《Stellos》第一章：父亲们是真正的英雄——翻译：风晓星落(4)

葬礼结束后我跟巴洛叔叔上了车，回到了父亲的家。巴洛叔叔坚持我应该把房子卖掉来跟他一起住，但是我无法割舍这个地方。我在这个公寓中长大。对于我来说，这就是一切，是我的tardis（英国科幻电视剧《神秘博士》及其相关作品中的一个虚构时间机器和航天器），是我的游乐园，是一位伟大的人将小女孩抚养长大的地方。我出生的时候母亲就去世了，因此我的父亲一直独自抚养我。他会告诉我母亲的死不是我的错，而一些最闪亮的星星就是从其他星星的残骸中诞生的。他会叫我他的恒星，因为他的生活都围绕着我公转。当我再回到客厅时，一切都变得没有生气。白色的墙砖似乎失去了光泽，黑色大理石台面也似乎不再闪光，白色的家具看上去就好像它们不存在于此一样。一切都变得不对劲了。
“要来点咖啡吗，艾莉西亚？”
我转向正在取杯子的巴洛叔叔，仅仅回复了一个字：好。
他把咖啡豆放到咖啡机里，做好了咖啡。我能闻出来属于我的那一份：奶油与糖的香气，外加榛子和肉桂。这是我父亲做给我的配方，巴洛叔叔也知道这就是我喜欢的口味。我喜欢巴洛叔叔，但是此时就感觉他好像是在努力代替我的父亲一样。虽然我并没有生他的气，但是我希望他不要这样做。巴洛叔叔已经有一个妻子和一个10岁的孩子（孩子生病了，因此母亲和孩子没来参加葬礼）。我坐到了沙发上，巴洛叔叔把咖啡递给了我。肉桂的香气让我逐渐放松。在我啜饮的时候，怀念之情向我汹涌袭来。我仿佛能看到父亲为了早餐在灶台前忙手忙脚的身影。当我将杯子从嘴唇上移开时，我能感受到巴洛叔叔在注视着我。

“我们真的需要谈一谈，艾莉西亚。”
“关于什么？”
“关于你和你的现况。我知道你的父亲给你留下了一大笔钱和他的抚恤金，但是我不认为你留在这里一个人住是明智之举。我知道遗嘱没有指定监护人并且声明你已经有自主能力了，但是不管这些，继续住在这个地方会毁掉你的生活。就过来跟我一起住吧，黛比和我有一个空房间，并且我也乐意看到你受到照顾。就听一下我的话吧。”
我瞪着他恳求的眼睛。那个时候，我本能有很多话可说，很多事可做，但我最终只挤出了两个字。
“出去。”
“求求你了，艾莉西亚，这样不会让你成长的。”
“巴洛叔叔，我已经在很多场合明确过我的决定了。这个地方对于我来说意味着很多，我也无法割舍这个回忆之地。你和我都知道我会好好照顾自己的。我的父亲教会了我独立，并且留下了能让我赖以独自生活的工具。巴洛叔叔，我爱你，但是说实话你并没有理解到重点。他确实可能是你最好的朋友，但是他却既是我的父亲，也是我的母亲，同时也是我最好的朋友。所以就请离开吧！”
巴洛叔叔从座位上起身，悄然离开。留下的只有空空如也的房子，一个小女孩，和肉桂与咖啡的香气。