《Stellos》第一章：父亲们是真正的英雄——翻译：风晓星落(2)

但有时候生活总与梦想相悖。当我把国旗从台上铺到他的棺材上时，仿佛这期间的每一秒都凝刻着记忆：他在我受伤时过来帮我处理的回忆，他在漫展与 David Tennant吵架的回忆。（显然是因为Tennant叫Baker去（省略粗鄙之语））而这些记忆就是我仅存的宝物了。
我找到了座位并坐了下去，开始听其他人上台讲和我所讲的一模一样的话。“Joseph Vanders是一位伟大的父亲…”之类之类的。那些人根本不了解我父亲。我父亲总是对我说，地球就像蓝宝石一样。这颗蓝色的星球像宝石一样闪耀。但现在，我眼前所见只有准备入土的棕色涂漆棺材。
这些流程都结束了之后，主任带着他尖锐的黑眼睛与像鬼一样惨白的面庞向我走来。戴着方框眼睛，穿着黑色西服，他看起来总是那么病态。
“艾莉西亚”，他用一潭死水一般的语气对我说，“我要向你表达我沉痛的慰问和深切的哀悼。你的父亲是一位完美的工程师，如果没有他，我们的工程根本不会有任何进展。”
“谢谢。”我回复到。我知道这些都是狗屁不是的套话。我的父亲总是告诉我，主任除了结果不关心任何事。而且我也知道他为了加快工程进度而向下级施加压力。我很想上去暴打他一顿。我想让他像感受地狱之火一样焚烧他。但是我不能这样做。我既不能拒绝他的慰问，也不能置他于不理。这会使我父亲蒙羞，而且我根本不会在众人面前丢脸。因此我必须表现出悲痛，而不是对他的愤怒。

主任仅仅看了我一秒，然后就在他的大衣中翻找。随后他拿出了一个白色的信封，背面装饰着华丽的金色叶子和蓝色封蜡。
“你的父亲，”他看上去非常滑稽地对我说，“希望我在你从普勒斯顿毕业的时候把这个交给你。现在这个状况，我想还是最好现在就交给你吧。你想什么时候打开都可以。我必须忙别的去了，祝你好运。”
我拿着信封，注视着他以麻木的步伐离去。我能感觉到他四散在外的漠不关心。这个人并不是来献上他的敬意的。他就是一个无情的混蛋，而他只是在履行不得不履行的任务而已。对他来说我们只是工具而已。他就是虫子之中的上帝。我们不配占用他的时间，不值得他的同情。但是说实话，我根本不在乎，或者说，谁又需要这样一位神呢？
当我还在沉思着关于神的议论时，一只手放到了我的肩膀上。我回过头去，那是一个结实的男人，肩膀很宽，留着杂乱的络腮胡，以及一副八字胡；留着一头橘红色的头发，脸上划过一条长长的伤疤。他身着军装，胸前闪耀着的奖章与周遭阴冷的气氛格格不入。对于某些人来说他是令人闻风丧胆、相貌可怖的宇航员“红胡子”，但是对于我来说他只是我的巴洛叔叔。平时他总是一位乐观积极的人。他是一个嗓门大到直接能传上天堂、心胸极为宽广的人。巴洛叔叔是我爸爸最好的朋友。我父亲总是说他们两个形影不离。他总是咧嘴笑着，成为最黑暗的日子中耀眼的光芒。但是就像连光也无法逃离黑洞的引力一样，今天的他看上去貌似一切对他来说都糟透了，仿佛只有悲伤萦绕在他周围。