[Creepypasta翻译]废弃老屋/The Old Abandoned House(2)

我在这条走廊的尽头看到了墙上有一扇门。我试了试那扇门，但是打不开。我觉得我看到有一道阴影通过了那扇门，并且把我的耳朵放在上面，但我什么都没听到。看起来，这扇门不用斧子之类的重型工具就没法打开，我决定走到对面走廊尽头那扇没上锁的门那去。
这间屋子是浴室，但奇怪的是，里面没有浴缸。屋子里只有一个玻璃门的柜子，一个水槽和一个马桶。说来奇怪，水还在流，但在我拧开水龙头的时候，我听到旁边的某扇门打开了，接着传来了越来越响的脚步声。房子里有什么人或是什么东西在这间屋子旁边，我得藏起来。我拼命寻找着藏身的地方，但我发现我很难在一个装了玻璃门的柜子里藏起来。我希望不管是什么走进来，它不要看到我藏在这里，我刚刚藏好，门就开了。我透过玻璃，看到了一个畸形的人形生物。它长着一个比正常人大了几倍的脑袋，但却长着一个迷迷糊糊，不成比例的人身子。那东西走了进来，但没发现任何生命的迹象，所以它离开了。
我离开了柜子，决定离开这个地方，所以我走到大门那，但随后就发现门已经被水泥封在了墙里，哪怕是我用全身的重量撞向门也无济于事。我现在被困在这里，周围还有个什么东西在到处游荡。
我发现，出去的唯一办法就是探索房子里的每一处地点，找到什么有用的东西。我从通向西边的走廊开始，奇怪的是，我发现之前上锁的门现在已经打开了。

里面是另一间浴室。这间和之前的那间不同，里面有一个浴缸。浴室里满是脏水，所以我放干了它，一只萎缩的人手出现在了浴缸底部。我不想碰那只手，但它拿着一只螺丝刀，而且那只螺丝刀意外地没有生锈。我忍着恶心，从那只手里拿出了螺丝刀。因为西边的走廊已经挡住了，我决定去试一试东边的走廊。
东边的走廊和西边的很像；走廊中间有一扇门，另一端的尽头也有一扇门。中间的那扇门旁有一块路牌，上面写着“图书馆，请离开！”那扇门锁上了，所以我现在还没办法进去。另一端尽头的那扇门通向了一间厨房。
厨房的样子在我的预料之中：一个带着案板的柜子，一些橱柜，一个上面带着炉子的灶台。我翻找着橱柜，找到了一个写着“图书馆”标签的钥匙和一把小刀。刀子看上去很小，所以我想找一个更大的武器保护自己。我在地板上找到了一块看起来尖锐的盘子碎片，所以我带上了它。现在我手里有了图书馆的钥匙，我走向了图书馆。
图书馆里是一场灾难。书架被打翻了，书在地板上散落了一地。唯一一件引起我兴趣的东西是书桌上放着一本书。书里似乎记录着曾经在这里待过的人。奇怪的是，我的名字也在上面，上面写着我来到这里的年份。在我拿起那本书的时候，我听见有东西掉了出来的声音。是另一把钥匙，所以我把它带上了。