转生英雄之女520-523话翻译(3)

　それは同時に、俺の動きが止まったことを意味している。
薄暗い照明が、一瞬翳る。俺の頭上に『奴』の腕が振り上げられた証だ。
　そして影は歪な爪の形を俺の顔に落とす。爪も人を引き裂きやすいように、変化しているようだった。
「くっ――」
直撃すれば、確実に頭部が砕かれる。それもザクロのように粉々に。
　それを察し、カタナから手を放して背後に飛び退る。
　だが一瞬だけ間に合わず、爪先が俺の胸を斬り裂いた。バタバタと血が撒き散らされ、片膝をつく。
「っそう……無駄にでかくなけりゃ、避け切れたってのに」
骨には達していない。重要血管も外している。が、出血量が多いため、このままだと危険だ。
　早々に処置しないと、気を失う危険もある。
「武器も失い、出血も多い、か。こりゃ本格的にまずくなってきたな」

「グルルルルルォォォォォォォォ……」
元カインだった『奴』は、もはや人の言葉すら喋れなくなっていた。
　おそらく首が伸びたことにより、声帯が変化したせいだ。
　半端にモンスター化し、それに適応してしまったが故に、異常進化してしまっている。
　あれはもう人間でもなければ、ファンガスでもトロールでもない。
肘や膝の関節からは角のようなものが飛び出し、すでに人の形を成していない。
　より攻撃的に、より凶悪に変化している。
　斬り付けた肘の傷も、すでに治っていた。盛り上がる肉に押され、カタナが床に落ちている。
「さて、どうするか……」
『奴』がどんな薬をどう調合したのか、俺にはわからない。
　だが、戦力を求めていたからには、碌な薬ではないだろう。元より平民をゴミのように考えていたやつだ。