转生英雄之女520-523话翻译(2)

　護衛を任せた三人は腰の剣を抜いて構えてはいるが、いきなり変貌を遂げた『ボス』の姿に硬直し、棒立ちとなっている。
　あの有様では、襲い掛かられたら一瞬で首を刎ねられるだろう。
「そっちに、行くんじゃねぇ――！」
注意を引き戻すべく、フラフラした足取りで立ち上がり、カタナを振ってアピールする。
　抵抗する術のないミシェルちゃんたちの元に向かわれては、それこそ一撃で命を落としてしまう。
　是が非にでも、奴の注意を俺の元に引き付け続ける必要がある。
だからといって、俺に決定打は存在しない。
　植物系のモンスターと融合し、呼吸すらしなくなった『奴』に、糸は相性が悪い。
　カタナも、トロールの硬い外皮に阻まれ、決定打にはならない。
　なにより、多少の傷は自動回復してしまう。

　それに『奴』は命の危険に直面して、さらに進化しているようで……いや、これは侵蝕が進んだというべきか？
　吊るされた首が伸び、手足は長く太く変化して足関節も逆向きになっていた。
　そのシルエットはすでに人間といっていい物ではない。
それを直視した三人の見張りは、腰を抜かして床にへたり込んでいた。
　それどころか床に水溜りすら作っている。もはや完全に心が折れていた。
　もはや護衛の役目を果たせるような状況ではない。
ミシェルちゃんたちの方に向かわないよう、『奴』の注意をこちらに完全に張り付けるべく、無謀ともいえる突撃を敢行する。
　糸による身体強化と、体内への操糸の干渉も行い、持てる全力で『奴』の足を斬り飛ばそうとする。
　しかしカタナは直撃したにもかかわらず、足の半ばまで食い込んだところで止まってしまった。