转生英雄之女520-523话翻译(5)

　それを支える骨も頑丈にして強固。多少の衝撃では揺るぎもしない肉体。
　例えギフトは変わらなくとも、明らかに戦士として格上の存在へと変化した。
俺の目指した英雄――ライエルの姿だ。
変化ポリモルフの魔法は、よく知る対象の姿に変化する。
　幸いといっていいのかどうか、俺はライエルの身体はよく見ている。
　前世では大衆浴場に一緒に入ったこともあるし、今世では不本意ながら風呂に入れられたこともある。赤ん坊の時に。
　だから奴の肉体については、変な意味ではなくよく知っていた。
　それが今回、役に立ったというわけだ。
「待たせたな、化け物。変身できるのが自分だけだと思うなよ？」
温和なライエルの顔に、凶悪な笑みを浮かべ、俺は『奴』に手招きして見せたのだった。
第520集的变化

背对着敌人的我，很难闪开那次攻击。
他被刺破了一瞬间的空隙，原谅了背后的突袭，迅速放开了线，向前方跳跃已经是竭尽全力了。
虽然勉强避免了直击，強我做到了。背被螃蟹痛打，会被吹走很大。
在地板上反弹了两次，被敲到墙上才停下来。
“啊哈！？“”
由于冲击，肺被压迫，大大地吐了一口气，眼前变暗了。
他的脖子一下子掉了下来，强行聚集了快要散落的意识。
即使是强行的，也必须联系上意识。战斗中昏过去当然很危险，因为原来是该隐的“家伙”在把我炸飞后，把视线转向了失去意识、无法动弹的米歇尔等人。
托付护卫的三人拔出腰间的剑摆好架势，但突然变成了变化的“BOSS”的样子，变得僵硬，呆立着。
在那种情况下，如果被袭击的话，应该会在一瞬间被砍下头吧。
“不要去那边--！“”