【翻译】如何自在解脱地活着(2)

鹏是怎么凭借自然能量离开北极的？
那丛林的雾气，弥漫的尘埃，都是自然能量的表现形式。一切生物，也都是由于自然能量的充满而得以存在的。
今天我们抬头看看天空，那渐变而带点灰度的蓝，是天空的真正颜色么？在这个巨大的穹顶外，是否是一个无限的空间呢？我们一边仰望蓝天，一边思考这些问题，好像十分深奥的问题。
此时的鹏在途中低头俯视，也在思考类似的问题。
狭小的水域浮不起大船，把一杯水倒到地上的小坑里，只有芥子大小的东西才能像船一样漂浮在水上。如果把水杯当成船，就沉底如同黏住了一样浮不起来，这是因为水太少，船太大，船排不开和他一样重量的水。鹏那样大的鸟，没有巨大力量的风，也托不起它。所以鹏飞起凭借的是九万里高的大风。鹏背负青天而没有什么力量能够阻遏它了。才像现在这样飞到南方去。
蝉和麻雀听说了这个事情，哈哈大笑说：“我想飞起来随时可以飞起来，从这棵树飞到那棵树上轻轻松松，哪怕风向不好，我力气不够，也就是落到地上而已（而且还是可控降落），干嘛要飞到九万里的南极呢？”

这个时候我们必然会嘲笑这只无知的小麻雀：“人出去逛街或者去公园野餐，带上一点吃的就可以饱饱地去饱饱地回来；长途旅行，就要多准备些干粮而不是零食；要千里长征，就要花上大量的时间来准备各种物资。”
虽然我们这么说，可是麻雀们怎么听说过万里长征这样的事情呢？像麻雀这样的小生物，是无法理解我们的许多事物的。而那些寿命太短的生命存在，也无法了解我们的许多事物。
怎么说明呢？早晨的露水见不到夜晚，夏生秋死的蝉不知道什么叫四季，这都是寿命太短的存在。而湖北省有大乌龟，五百年对于他来说如同一个春季一样短暂。上古时期还有一种树叫大椿，八千岁对于他来说只是三个月一样地短暂。这些都是自然界生命存在比较长的生物。而我们人类之中历史也记载了彭祖这样一位长寿的老人，活了八百多年，我们和彭祖一比，现在几十岁就被称为老人，多么悲哀的事情！
彭祖和大椿一比，如同寒蝉一样短命，而我们还称赞他长寿，可见我们的目光是多么短浅了！
这个时候大鹏同志还在飞，在上空俯瞰着地面上的种种。