【流浪地球】刹车时代（下）中英文对照(15)

在回家的航程中，我们看到了起航的第一个信号：夜空中出现了一个巨大的彗星，那是月球。人类带不走月球，就在月球上也安装了行星发动机，把它推离地球轨道，以免在地球加速时相撞。月球上的行星发动机产生的巨大彗尾使大海笼罩在一片蓝光之中，群星看不见了。月球移动产生的引力潮汐使大海巨浪冲天，我们改乘飞机向南半球的家飞去。
On our return voyage, we saw the first sign that Earth had begun its journey. A gigantic had comet had appeared in the night sky. It was the Moon, abandoned by humanity. The comet’s tail was, in fact, the jet of Lunar Engines, pushing the Moon out of it orbit to ensure that there would be no catastrophic collision as the Earth began its gravitational tide of the Moon riled up the ocean, raising towering waves. We quickly transferred to a plane to continue our journey to our destination in the Southern Hemisphere.