《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（4）(6)

快关掉它，按红色的按钮！
那是什么玩意？！？你家姑娘问道。
一种离线信息系统？额，只要拨打自己的号码就能使用......应该是这样的，但是，额，真是个糟糕的设计。
不是，我明白这个意思，但是那个声音！真的很吓人！
哦，啊，他们，哈哈，他们还没有将文字转化为语音的技术，这只是把一连串的音频片段拼接起来的结果。
女神啊，这东西真吓人。我还以为听到了电影里那种老式机器人的声音。
大概十分钟的程序改写与已知代码的骇入之后，你注意到了一个部件。

不。不可能。这东西怎么这么简单。真令人失望。就算是2011年他们也不应该只有这点技术啊。
额，起码这对你有利
好了，你告诉你的姑娘。好消息是：我想我已经研究透了，你可以成为仁美的手机了。{这里用了“be”估计是让网络把良子识别为手机......而且在良子那个时代这种通信模块是植入式的，所以对她来说应该就是“成为”手机}
那.......坏消息是？良子问。
只是，只是冒充仁美的手机。我们会使用她的ID进入这个系统。这意味着她不能和我们通话，路由不允许我们这么做。这个系统貌似不能让两部相同的手机接入网络。只要我们在服务区应该就没什么问题，可我不能保证哪一部手机会响。