RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 前传小说翻译第三话(8)

「是。室町时代，作为警备队在空崎设立……」
「不愧是小雪，记性很好呢」
「这、这点命也记得啊。空崎的大商人建立的」
命像在和雪竞争一样。
「嗯，小命也很厉害。真不错呢」
听到师傅的表扬，命的脸上像开了花一样。
「不过当时我们这个行业的人还没有被称为『间谍』。空崎自古就是大都市和交通要道，有非常多的人会经过这里。但聚集的人一多，犯罪行为也会多起来。所以某个商人建立了警备队……这便是月影的鼻祖。因此，我们和美国的CIA、英国的军情六处不同，可以不和国家扯上关系」

对师傅的解释，命点点头说。
「但是啊—，用自己的钱建立警备队，也太有钱了吧？」
「嗯。当时的香料被炒到很高的价格，这个商人在东南亚靠卖香料成为了大财主」
室町时代正逢大航海时代。为了在长途航海时储存粮食，具有防腐杀菌作用的香料成为了至宝，几乎和金块等价。
「香料！咦，也就是说，月影使用香料是……」