RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 前传小说翻译第三话(6)

情话接龙告一段落，命环视了一圈周围。现在不是旅行旺季，车厢里的座位十分醒目地空着不少，坐在座位上的大人们也都在闭眼小憩。确认完毕之后，命压低了声音问信。
「师傅，向我们求助的叫珊瑚？还是啥的，那是什么？」
「不是珊瑚，是山伏。是在东北的同行。卡特姐说明过了吧」
「那会刚训练完，有点迷糊」
听到命的话语，信露出一副「真拿你没办法啊—」的表情，一点也不生气。

「除了月影还有很多类似的组织呢……」
接过雪的话头，长穗边打开车站便当的包装一边解释道。
「有喔~~~。将空崎作为据点的月影、在东北的山峦间活动的山伏、冲绳的风狮爷、北海道的神威……还有很多。国外也有，这些组织全都是各自独立的，但有相互协助的关系，互相分享情报、互相帮助。这些还没跟你们说过吧」
「详细的情况没有听过……」