RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 前传小说翻译第三话(31)

信擅长使用暗器。其中的武器之一就是透明的缆绳，用命的苦无帮上缆绳扔出，缠绕在树木间。长穗躲避念珠攻击的时候，与她对话吸引注意力，信和命趁机张开了一张网。
「即使不能战斗，也是可以辅助的！」
「师傅，作战成功了呢！」
信和命笑容相对。
念珠咂了声嘴，用锡杖上的刀刃斩断抓住自己的缆绳，降落到地面上。
「终于能在同一个擂台上战斗了呢—，念珠」

长穗笑着说。树木间张开的网，封住了念珠在空中的行动。
「就算落在地上，山中的山伏也是最强的！」
念珠焦急地不断射出吹箭。
「全部砍飞！！」
长穗斩断了所有吹箭，朝她冲了过来。
「唔……！」
吹箭没有作用，念珠扔出了斗笠。
「这种东西现在也没用了！」
斗笠被长穗的刀弹开，插在了地上。