《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（2）(19)

志筑仁美正忙着对美树沙耶加撇嘴，完全没注意到这边。你快速地分析了她和良子的相似之处。有很明显的差别：仁美更高，而你的姑娘头发更美，但除此之外，她看起来很像你在巴黎使用的全息投影，你当时还取笑良子，“我觉得说服大家觉得你是个长发美女也没什么坏处。”你觉得你倒是很像她，但不知道你指的是不是你自己臆想的形象。
鹿目圆（不再被标记为外婆）有着粉色的短发，用红色缎带扎着小小的马尾。

她不会就是我认为的那个谁吧？良子问道。
她转头看着良子。你之前见过她的脸，非常像，除了那双金色的眼睛，可能她的魔法少女装束和良子自己的有点相似。你打开了识别装置，上面写着“（崇高而又仁慈的）鹿目圆”{猴姆啦你又夹带私货}
“哦，女神啊，”良子说着不由地向后撤了一步。她可没准备好接受这种冲击。
“女神？”侑香明显被这个未来俚语弄懵了。当然也不知道这句话奇怪的双关。