《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（1）(4)

不幸的是，你的小姑娘有点不开心。
挑明了说，克莱丽丝，你的小姑娘就是良子。亚纱美很可爱，人也很好，这就是为什么你一开始就撮合她们两个，就个人来说她永远不会成为你的女朋友。但她永远不会像你和良子那样亲密。{？？？？？？？}
以目前的情况来看，你还不清楚这一对能不能成。你的小姑娘麻木的无药可救，她一直都这样。

“良子？”亚纱美说着在桌下踢了她一下。“你都没在听我说话！”
“嗯？”良子回答,她可真不会看气氛。
亚纱美瞪了你们俩一会。
“抱歉，只是有些......不对劲，”良子说。
亚纱美意味深长地喝了口奶昔。“别说了。”
“不是，真的，我真的有在烦恼。”