《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（1）(3)

良子正享受着实验之后的休假，和她可爱的女朋友亚纱美约会。你一开始就帮她们准备好了。因为良子就是个呆瓜，所以你的工作就是帮她解围。你总是在约会的时候帮她一起挑些漂亮衣服。这次是有些复古风的休闲装，带口袋的那种。你能想象穿着它去汽水吧的样子。
良子长得和你一模一样，（只是没那么聪明），她也不苟言笑。好吧，更准确地说，她看起来就像你的投影，或者你的投影看起来就像她。你曾经使用一个与你同名的投影，良子心中的大英雄，传奇魔法少女克莱丽丝·冯·罗斯。（其实你哪个都不像。你看起来像一块附着在良子脊柱上的纳米技术肉块。）

当然你不会介意的。
你爱着良子，她既像你的母亲，也像你的女儿或是亲生姐妹，她是你能以一种从未梦想过的方式体验生活的另一个自己，但无论如何。你们用同样的眼睛去观察，同样的皮肤去感受，同样的鼻子去嗅探。你深谙她所有的想法和记忆。她属于你，你照顾着她，只有二代战术电脑AI才能做到。
良子和亚纱美正聊着什么。她知道良子更乐意去执行任务，她也慢慢接受了这一点，尽管因为自己的生活被各种各样的阴谋所打扰，她一直闷闷不乐。良子也开始渐渐为她着想，毕竟良子身上的阴谋也不少，比如你脑子里的那个东西，甚至是你自己。这对他们俩来说是一个很好的磨合机会。因此，你在他们约会的时候尽量保持安静。现在，她们正见泷原市中心的购物中心闲逛，除了杏子之外，没有人知道这儿叫“购物中心”。（你是在她介绍后才查到这个词的。）