转生英雄之女484话485话生肉附带翻译(4)

「しつこいですわね。してません」
「……ほんとうに？」
「……ちょっとだけ」
「後で香茶と交換してあげるね」
「うぬぅ」
俺に成長したところを見せたかったのか、コーヒーを頼んでみたモノの、やはり好みではなかったようだ。
言いくるめられて唇を尖らせる姿をみると、子供の頃のままの気性のようだ。
しかしそれよりも今は確認しておかねばならないことがあった。
「レティーナ、さっき裏庭でカインに会ったんだけど」
「カイン様と？ どうでした、イヤな目をしていらっしゃるでしょう」
「うん、蛇みたいだったね」
それからレティーナと容姿を確認しあい、本人であることを確認した。

一応、公的な場所に絵姿などが飾られていたりするが、ああいうのは画家が現実を配慮して、あえて『似ていない絵』を描く場合がある。
姿を知る者に確認しておくのは、非常に重要だった。
「結構鍛えているみたいだったけど、腕前は？」
「街中の噂では、オーガを単独で倒せるほどの強者らしいですわね。あの細腕では疑わしいところですけど」
「細いっていっても、かなり鍛え込んだ細さみたいだったけどね」
前世の俺が、まさにその体現者だった。
鍛え込んだ筋肉をぎゅっと圧縮したような腕はしなやかで、それでいて力強い。
さすがにライエルのような剛腕は発揮できないが、それでも一般人を片手で捻るくらいは容易い筋力を持っていた。