转生英雄之女484话485话生肉附带翻译(3)

「あ、失礼しました」
「後、今あなたはレティーナの従者だから」
「人には譲れないものがあるのですよ」
いけしゃあしゃあと言ってのけるフィニアの手には、トレイが起用に乗せられており、その上には軽くつまめるサンドイッチとサラダの類が用意されていた。
ただ野菜を刻んだものではなく、鶏肉のささ身などを添えている辺り、男のデンもきちんと意識しているようだ。
「軽めですけど、夕食にも充分なボリュームがあると思いますよ」
「では私はお茶を用意してきましょう。何かリクエストはございますか？」
「ではわたしはコーヒーを」
「わたしは香茶ね。お砂糖多めで」

「かしこまりました」
デンは注文を受けると、そそくさと室内に据え付けられた台所へと向かった。
俺の部屋も一応貴族向けということもあり、簡単な調理ができる設備が用意されていた。
もちろん一階の厨房ほど本格的なものではないため、コース料理を作るような真似はできない。
その背中を見送った後、ちらりと視線を隣に移す。
「へぇ……コーヒー、ねぇ？」
「な、なんですの？」
「あの『にがいの』が苦手だったレティーナが、コーヒーをねぇ。無理してない？」
「してませんわ！ 失礼な。わたしも茶を嗜む程度の味覚は鍛えましたのよ」
「無理してない？」