转生英雄之女484话485话生肉附带翻译(2)

そこへデンがよく冷えた飲み物を持ってきてくれたのだから、俺の顔が緩んだとしても仕方あるまい。
「その表情、この三年でとんでもない誑たらし能力を身に付けましたわね」
「何その能力、記憶にないんですけど？」
「そうですわね。思えば以前から高かったですものね」
「すっごく失礼！」
ちょっとガラスカップが手に余るので、両手で持って飲んだだけじゃないか。
取っ手付きのカップを使わなかったデンの失態である。決して俺のせいじゃない。
「それよりニコル様、厨房の利用、お話を通してくださり、ありがとうございました」
「ああ、それは今後も必要になるだろうと思ってね」

「夕食ですが、さっそく何か作りますか？」
デンの言葉に、俺も顎に手を当て考え込む。いや、何か考えがあったわけではなく、何を食べたいのか考えていただけだ。
そもそもデンは、茶を淹れる技術は高いが、料理の技術はそれほど高くない。
これは教えた側に料理の技能が無かっただけなので、デンのせいではない。
まあ、雑な腕でも、サンドイッチくらいは作れるだろうけど。
しかしその思考は、唐突に部屋に飛び込んできた存在によって中断させられた。
「ちょーっと待ってください！ ニコル様の食事は、昔から私のお仕事ですので！」
「フィニア、ドアはノックしてね」