转生英雄之女484话485话生肉附带翻译(6)

「私ですか？」
「うん。自衛ができるくらいの腕があると、助かる」
「いちおうハスタ……いえ、アスト様から訓練を受けておりますので、それなりには戦えると思いますが」
「そうなんだ？」
「実戦経験がありませんので、明言はできません」
「そう、なんだ？」
一瞬戦力として期待できるかと思ったが、その期待は瞬く間に弾け飛んだ。
実戦経験がない腕自慢ほど、早死にする存在はない。
もっともデンは腕自慢というほど自惚れてはいないようだが、それでも不安は残る。
「明日からわたしも授業に出ないといけない。その間、デンはできるだけフィニアと一緒に居てくれる？」

「承知いたしました」
「わたしと、ですか？」
「フィニアの実力を疑うわけじゃないよ。でも一人より二人の方が、何かにつけ対応しやすい。ここは不穏分子の本拠地なんだから、できるだけ警戒しないと」
「わかりました。ニコル様に心配かけないよう、デンさんと一緒に居ますね」
「そうしてくれると助かる。こっちも学院ではレティーナと一緒に居るようにするから」
「はい、それでしたら安心ですね」
にっこりと微笑むフィニア。その顔がありありと『無茶すんじゃねぇぞ』と俺に圧力をかけてきていた。
いや、フィニアがそんな言葉使いをするはずないと知っているのだが、そう聞こえるくらいの圧迫感があったのだ。