国内轻小说社群生态研究（二）

作者：歧路先知
国内轻小说社群生态研究（一）
上一期社群生态研究里，我们主要讨论了各种圈子的话题覆盖范围，并提出了一级、二级、三级社群的概念。这些社群之间，是横向的并列、包含或竞争关系。本期我们换一个角度，在纵向上重新审视轻小说的社群生态。
本期的写作思路来源有二。其一是我这两年在一些翻译的粉丝群里陪大佬们聊天，有了更多的直观体验；其二是最近玩群星，得到了一些灵感。
以下，不保证没玩过群星的朋友一定能读懂本文。唯心主义蠢货警告。
群星重做经济系统之后，有了一套看起来像那么回事的产业链。而这个产业链，跟国内轻小说社群的现状竟然颇有神似之处。具体来说：
写手（代指包括写手在内的整个日轻制造业），对应采矿——从行星上挖出矿石。
翻译（代指图源、录入或翻译、校对、修图等角色），对应民用工厂——将矿石变为消费品。