【APH/独伊】《Auf wiedersehen,sweetheart》英文原版名句收纳/选读/鉴赏(5)
I am here on behalf of one who can not come himself…
Again, it took too long for Ludwig to continue. "I can't stand up, Feliciano. I can't… can't walk. I never will." Ludwig broke off, shuddering, and still Feliciano could not move. Still could not understand. "That's why I'm here." Ludwig spoke with his eyes on the ground, with his hands in his lap. He looked like he was apologising. "Do you think I would be sitting in this room, in this house, in Germany, if I could walk? Do you really think I wouldn't have done anything, everything, to…
" Ludwig broke off again. He looked out the window beside him, blinked firmly, breathed deeply before he could finish the sentence. "… to get to you?"
Ludwig's lips were soft against his, strong and close and right. Ludwig's arms were firm around him, and it was perfect. Because this was Ludwig. And even if he was broken, he was beautiful.
ANTONIO&LOVINO
Again, it took too long for Ludwig to continue. "I can't stand up, Feliciano. I can't… can't walk. I never will." Ludwig broke off, shuddering, and still Feliciano could not move. Still could not understand. "That's why I'm here." Ludwig spoke with his eyes on the ground, with his hands in his lap. He looked like he was apologising. "Do you think I would be sitting in this room, in this house, in Germany, if I could walk? Do you really think I wouldn't have done anything, everything, to…
" Ludwig broke off again. He looked out the window beside him, blinked firmly, breathed deeply before he could finish the sentence. "… to get to you?"
Ludwig's lips were soft against his, strong and close and right. Ludwig's arms were firm around him, and it was perfect. Because this was Ludwig. And even if he was broken, he was beautiful.
ANTONIO&LOVINO
简隋英冰块棉签牛奶原文
