【授权翻译初稿/狼诗狼】最特殊的伤痕（下）(20)

熟悉了二次伤害带来的疼痛，这道肩膀上的伤让亚斯克尔感觉十倍的剧痛，差点让他在这种震颤中昏过去。他的背快要被火焰烤熟，但他累的没有办法离开跳跃的火舌。最终，他感觉有人把他半拖半抱的带向萝卜。
Once seated, Geralt slides behind him and Jaskier has the wherewithal to look for his mare. Yennefer’s voice fills the air and a large iridescent shield blocks incoming arrows long enough for her to pull Ciri onto Bluebell.
他刚坐好，杰洛特就滑到他背后，亚斯克尔拥有足够的力量去寻找他的小母马。叶妮芙在空中竖起一道巨大的彩虹色盾牌。挡住飞来的箭矢，让她有足够的时间把希瑞推到布鲁贝尔背上。
“Go!”
“走！”
Roach flies through the forest, dodging tress before Jaskier can comprehend their existence. Geralt’s good arm is wrapped firmly around Jaskier’s waist, keeping his tucked close so he doesn’t fall.