【授权翻译初稿/狼诗狼】最特殊的伤痕（下）(23)
他的肩膀火烧火燎的疼，但数十年来，第一次，亚斯克尔的心在胸腔中跳动着平稳而幸福的旋律。
“You’re going to tell me the story behind every scar – in detail – and I’m going to write songs about every single one until you become so fed up with my singing that you have no choice but to kiss me: Repeatedly.”
“你要告诉我每一个伤疤背后的故事——包括细枝末节——我要把每一道伤痕都写成歌曲，唱到你听腻了，除了不停吻我别无选择为止。”【我没会错意就是除了亲亲堵嘴不然一直唱歌的意思。】
Geralt’s chuckle washes over Jaskier and Roach slows in time for their lips to meet, gently and without haste. When they pull away, Geralt’s eyes melt beneath Jaskier’s watery smile.
杰洛特的轻笑声盖过了亚斯克尔的话语，萝卜适时的放慢脚步，让他们唇齿相接，温柔而不轻率。当他们分开后，杰洛特的眼神在亚斯克尔温柔如水的微笑中软化了下来。
“Deal.”
“成交。”
Notes:【注：懒得翻了，瘫】
I don't really think this measures up to my last fic, but I had fun and that's all that matters in the end. Hope you enjoyed it & yes, I'm going right back to writing about the wyvern attack.
“You’re going to tell me the story behind every scar – in detail – and I’m going to write songs about every single one until you become so fed up with my singing that you have no choice but to kiss me: Repeatedly.”
“你要告诉我每一个伤疤背后的故事——包括细枝末节——我要把每一道伤痕都写成歌曲，唱到你听腻了，除了不停吻我别无选择为止。”【我没会错意就是除了亲亲堵嘴不然一直唱歌的意思。】
Geralt’s chuckle washes over Jaskier and Roach slows in time for their lips to meet, gently and without haste. When they pull away, Geralt’s eyes melt beneath Jaskier’s watery smile.
杰洛特的轻笑声盖过了亚斯克尔的话语，萝卜适时的放慢脚步，让他们唇齿相接，温柔而不轻率。当他们分开后，杰洛特的眼神在亚斯克尔温柔如水的微笑中软化了下来。
“Deal.”
“成交。”
Notes:【注：懒得翻了，瘫】
I don't really think this measures up to my last fic, but I had fun and that's all that matters in the end. Hope you enjoyed it & yes, I'm going right back to writing about the wyvern attack.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
