四号X警备翻译(4)

泷圭一：听说你白天大干了一场。
桐野勇希：不过还是输了。
泷圭一：他们毕竟是专业的。话说回来，看来你还是不行啊。是我看走眼了吗？你还是回去吧。
桐野勇希：下次我一定会赢的，把他打得落花流水。
泷圭一：你就住那边的房间吧，我先休息了。
桐野勇希：不需要。我不是你的客人，我是帮上你……
泷圭一：晚安。
桐野勇希：泷……（泷，我……）
（混混A：老实点，臭小子。
榊：你们在干什么？
混混B：榊先生……
混混C：组长……
混混D：对不起，不是这样的。
榊：一个人和四个流氓干架的确是很有勇气，不过玩得有点过火了，小子。
桐野勇希：是他们说看我的长相不爽先来打我的。
榊：你也可以逃走啊。单枪匹马听起来是很帅气，但是你知道吗，他们根本不敢乱吠，因为他们没有地盘，你要是想得到力量就加入帮派。这样就不会再遇到这种事了。所谓地盘就是你栖身之所，是用很多力量抢来的。）
桐野勇希：（我想要报答榊组长把我捡回来的恩德。并且，想进入那狼群中。）

泷圭一：喂，你是狗吗？别在门口睡觉。
桐野勇希：早上好，要我准备早餐吗？
泷圭一：不用。
桐野勇希：那我打扫房间吧，我在组里经常做。
泷圭一：不需要，每三天会有保洁人员来做。
桐野勇希：那我应该做什么？你下不命令我不知道该做什么。
泷圭一：你的脑袋是摆设吗？自己想，我最讨厌笨蛋了。
土佐景则：情况怎么样？今天道场也很热闹。
泷圭一：一点都不好玩。
土佐景则：哦？
泷圭一：我以为他会多反抗一些，结果我的期待落空了。不管怎么激他都没有反应，无聊死了。那小子的个性就像狗一样，遇到比自己强大的对手就想臣服于他。
只会等指示，没有意志和自尊，过着轻轻松松的生活，叫他来给我舔鞋他说不定真的会那么做。
土佐景则：你……
泷圭一：我还没真让他做呢。他好像是榊组长亲自捡回去的，别小看他，他也出入过本宅。
土佐景则：他不过是小喽啰吧。
泷圭一：情报并不一定都掌握在干部手里。他们这种底下的人很可能在不知情的情况下接触到重要情报。我说他有利用的价值就是指这个。