四号X警备翻译(2)

土佐景则：所谓的警备四号，就是在委托人身边执行警务，防止有人对雇主作出人身攻击等行为，也就是贴身保镖的意思。
泷圭一：Vague Level 葛井美鸟原作。
泷圭一&土佐景则：四号警备。
桐野勇希：Single Mind。
三春进之介：啊，土佐班长。你听说了吗？
土佐景则：什么事情，进？
三春进之介：听说泷室长受到之前那个组长的邀请呢，问他要不要到组里去。是吧，日下。
日下大和：对，是榊组组长儿子的那个案件吧。那事我也听说了，他们想用优厚的待遇挖走他呢。
土佐景则：果然有眼光。对泷来说比起这种老土的民间警备工作，还是那边的工作适合他。
三春进之介&日下大和：的确。
[敲门声]
江上忍：我是江上忍，我进来了。
泷圭一：报告书我一会儿再看，就放那儿吧。
江上忍：泷室长，那件事已经在公司里传开了。大家都说他们三顾茅庐想要你过去当他们的干部，他们在这里逗留期间你还干掉了他们两三个人，还说你耍手段掌握了组长的弱点之类的。

泷圭一：情报根本没有好好管理嘛，而且还有点加油添醋。
江上忍：有点？
泷圭一：那件事我早就拒绝了，虽然我喜欢掌握别人的弱点，但是收集个人情报只是我的爱好而已，要是把这变成必须拼上命做的工作就太无聊了。你调查一下传言的出处和流向后向我报告。
江上忍：明白。
桐野勇希：放开我，泷在哪里？
男：喂，别跑，给我停下。
江上忍：又是那个男孩吗？
泷圭一：今天他甩开大厅的警备员，潜入到二楼了呢，真能干。
江上忍：一个警备公司连自己都保护不了也太不像话了。
泷圭一：把今天一号警备的负责人名单给我找来，我要教育教育他们。
江上忍：是。但是他再继续闹下去就麻烦了，由我来考虑妥善解决如何？
泷圭一：不，我去。
江上忍：你很中意他啊。
男：混小子，给我老实点，别乱动。
桐野勇希：放开我。
男：臭小子。
泷圭一：对付区区一个外行人，你们干得还真漂亮啊。
男：泷室长。
桐野勇希：泷！
男：这小子又开始……