百合文库
首页 > 网文

冰与火之歌卷一 权力的游戏 翻新计划

2023-05-15 来源:百合文库

冰与火之歌卷一 权力的游戏 翻新计划



翻新目的:练习小说写作手法
翻新方法:切换POV;重述。
之所以叫做“翻新”是因为这个写作不会改变冰火第一卷的剧情走向,但是会改变视角。在实在不适合改变视角的情况下会重述,细节可能会不同。由于笔者没有看过冰火的中文版,在翻新的过程中会出现与现行中文版不同的翻译,例如“鱼梁木”会被译为“人面树”,等等。翻新范围仅限于第一卷。翻新仅仅为了练习写作,笔者和他人不得进行商用。
翻新会先对英文版进行重写,并在翻新英文版的基础上转为中文版,期间可能会由于疏于编辑出现各种错字错词,恳请指正。



猜你喜欢