飞向星空55 新视野3（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”(22)

她们跟随亚兹瑞尔步入商店，良子中途停顿看了一下形状古怪的铃，这个小玩意会在门推开时叮当作响。良子不是很肯定这个铃是为了怀旧复古，或是这个殖民地没有足够的技术力量去耗费在小东西上。
"Welcome," the shopkeeper said, stepping around the counter to greet them. It seemed Azrael had loaded at least one personality into the simulation.
“欢迎，”店主绕过柜台，向她们打招呼。似乎亚兹瑞尔还是至少加载了一个人格在模拟里。
"Uh, hello," Ryouko said politely, as Azrael walked over and did some kind of wing gesture, presumably of greeting. The shopkeeper wasn't wearing her wings, keeping her back concealed under a stylish‐looking blouse[1]. That was probably wise, given that there wouldn't have been space to move or even stand behind the counter with wings on.