同人小说渣翻《将斯卡雷特围拥入怀》(4)

为了让他知道，这是她选好的礼物。
“礼物选好了么？”
“嗯，我果然还是觉得能戴在身上不碍事的玩意儿比较好。”
胸针中央镶嵌着真红色的红宝石，正代表着蕾米莉亚她自身。
即使在微暗的店内沐浴着微弱的灯光，那颗宝石也能发出闪闪红光。容颜不悦的蕾米莉亚为之所动，脸色再度变得和悦起来。
“嘛啊，我觉得挺不错的。这个作为礼物送给咲夜，她会很高兴吧。”
“她要是不喜欢，这可伤脑筋了。这可是我好不容易到这来挑选好的礼物啊。”
尽管她满腹牢骚，但因为有了霖之助的保证所以就放下心来的缘故么，蕾米莉亚的表情变得缓和了一些。
霖之助看在眼里，顿时明白了——咲夜为什么会为此心迷沉醉了。
如果能够就此长醉不起，那也毫无疑问是那位侍奉蕾米莉亚的从者的本怀吧。
没有主仆之间那般深厚的羁绊的霖之助，只是稍微有一点点，是的，只有一点点羡慕而已。
“嗯…………我算算，应该是这个价位。”
霖之助返回柜台取出算盘，拨算着商品的价格。
到了货款结算的这一步，交易就可以完成了。一想到之后就能高枕无忧的时候，睡意再度抬起它的镰刀形的脖子，掠过霖之助的脑海。
[（蕾米莉亚回去之后，我要不要再睡一会儿……）]
霖之助的思路尚未清晰，却在浅思着这样的事情。他把拨算好的算盘摆在蕾米莉亚的面前。
“……………………”
蕾米莉亚看着算盘，不知为何一言不发，默然不语。
“……？ 您怎么了？”
对没有任何举动的蕾米莉亚感到不可思议的霖之助歪头不解，斜睨着她的脸，看着她的表情愈发得严峻险恶。
到底出了什么事？抢在正想一探究竟的霖之助开口之前，蕾米莉亚发话道。
“……不够。”
“诶？”
“钱。我带的钱不够。”
蕾米莉亚直截了当地断言道。
她的话，在那眨眼的一瞬间，让霖之助愕然不已。
“……呃，也就是说，您手头没带那么多钱，是这意思吗？”
“除此之外没别的意思了。”
被蕾米莉亚这么一说，霖之助重新审视着算盘上表示的价格。
因为是老主顾，所以给了很大的优惠。
另外，如前述所示，报价十分便宜。
换做是其他商铺，想要入手同一款商品，至少得拨上2、3个算盘上的算珠，掌柜的才愿意卖啊。
眼前的大小姐连这个价都没法支付，霖之助怎么想都想不通。
“……顺便一提，您现在带了多少钱？”
“诶？……呃，嗯。大概有这么多。”
蕾米莉亚把手伸进裙子口袋，几枚钱币噼里啪啦地放在柜台上，发出清脆的鸣响声。
霖之助一见，脸色大变。
“……就这些？”
“就这些。”
“这可不是够不够的问题啊。”
这些钱，也就能在普通的商店里买点蔬菜，简直是名副其实的“小钱”。