《OVERLORD》不死者之王原版小说第一卷 不死者之王 第三章（1）

感谢贴吧大佬翻译 第三章 卡恩村之战 1
在飞鼠房间隔壁的服饰间里，乱七八糟堆满各种物品，几乎到了没有立足之地的地步。从披风等飞鼠能装备的物品，到买了之后完全用不到的全身铠甲都有。不只防具，武器也是从法杖到巨剑样样不缺，真的可说是应有尽有。 
在YGGDRASIL中，打倒魔物会掉落内含电脑数据的水晶，将水晶装到外装之后，就能创造数不清的专属原创道具。因此如果有喜欢的外装，有很多人都会忍不住购买。 
结果就是变成这间房间的模样。 
飞鼠从房里的各种武器中，随意挑出一把巨剑。因为没有收进剑鞘，银白剑身在光线的照射下发出璀璨的光芒。刻在剑身上，犹如文字的符号也因为光线反射，清楚映入眼帘。 
飞鼠拿起巨剑上下挥舞。重量非常轻，像羽毛一样。 
这当然不是因为这把剑的材质很轻，而是飞鼠的力量很强。 
虽然飞鼠属于魔法职业，魔法的相关能力值很高，体能相关能力值相对较低，不过到达一百级之后，累积锻炼的力量值也不容小觑。遇到低等魔物，只用法杖就能轻易消灭。 
飞鼠慢慢用剑摆出架势，然而室内立刻响起坚硬的金属撞击声。刚才还拿在飞鼠手中的剑掉落地板。 
在室内待命的女仆马上捡起掉在地上的巨剑，拿给飞鼠，不过飞鼠没有接下，只是凝视没有拿着任何东西的双手。 
就是这个。 
这让飞鼠感到一头雾水。 
如果言行举止像是有生命的NPC，让人觉得这个世界并非游戏，那么身上这种异样的肉体束缚，却又让人感觉身处在游戏中。 
在YGGDRASIL里，对于不曾练过战士类职业的飞鼠来说，一般来说无法装备巨剑。可是这个世界如果是现实世界，以常识来说应该不可能无法装备。 
飞鼠摇头放弃思考。在缺乏足够资讯的现在，即使再怎么思考也找不到答案吧。
「收拾一下。」 
飞鼠指示女仆收拾之后，转头看向几乎覆盖整面墙的镜子。映照出来的是穿着衣服的一具骷髅。 
看到自己熟悉的身体变成这种异形，应该会感到可怕才对，然而飞鼠完全无动于衷。甚至觉得一点都不奇怪。 
除了是在YGGDRASIL的游戏里，早已熟悉这副模样之外，还有一个理由。
那就是和外表一样，自己的精神层面似乎也受到影响。
首先是自己的情绪只要出现剧烈起伏，立刻会恢复平静，像是受到什么东西压抑。还有一点就是感觉不到什么欲望，不管是食欲还是睡意都一样。虽然有着若有似无的性欲，不过即使碰触到雅儿贝德的柔软胸部，也没有任何冲动。
感觉失去重要事物的飞鼠，不由得看向自己的腰际：
「因为没有实际用过……才会消失吗？」
不过在这道轻叹当中蕴含的无奈情感，才说到一半就消失了。 
因此飞鼠非常冷静地认为这些变化，特别是精神方面的变化，或许是不死者对精神攻击有全面抗性所造成的。