《OVERLORD》不死者之王原版小说第一卷不死者之王第一章（3）

感谢贴吧大佬的翻译
3
卡恩村。
位于帝国与王国的边境──安杰利西亚山脉的南边山麓，有一片称为都武大森林的广大森林。卡恩村就是森林近郊的小村庄。 
人口大约一百二十人，由二十五个家庭组成的村庄，就里•耶斯提杰王国的边境村庄来看，这样的规模并不稀奇。
这个村庄的生计主要来自森林资源与农作物，除了医生会来采集药草，税务官每年只会过来一次。身处这个人迹罕至的村庄，时间仿彿就像静止了。
村庄打从一大早就很忙碌，基本上村民会在日出时起床。没有大都市那种魔法之光──「永续光（Continual Light）」的村庄，基本上都是过着日出而作，日落而息的生活。 
安莉•艾默特早上起床的第一件事，就是到附近的水井打水。打水是女生的工作，将家里的大水缸装满水，第一件工作就算结束。这时母亲会准备早餐，一家四口一起享用。
早餐吃的是大麦或小麦煮成的麦粥，还有炒青菜。有时候也会吃些水果干。
用餐之后和父母一起到田里耕种。十岁的妹妹会到森林的入口捡些柴薪，或是帮忙田里的工作。村庄中央──广场附近的钟声响起的中午时分，大家便会休息吃午餐。
午餐是几天前烤的黑面包，还有加入碎肉干的汤。
接着继续田里的工作，在夕阳西下时分返家吃晚餐。 
晚餐和午餐一样是黑面包，还有豆子汤。要是村里的猎人有猎到动物，有时候晚餐就能分到一些肉加菜。晚餐之后大家利用厨房的灯光闲话家常，一边缝补破损的衣物。
大约在十八点左右就寝。
安莉•艾默特这名少女在十六年前诞生，成为村庄的一分子，一直以来都是过着这样的日子。 
她在心里思考，这种一成不变的日子到底要持续到什么时候？
这一天安莉和往常一样，起床之后就前往水井打水。 打水倒进小水缸里，大约需要往返三趟左右才能装满家里的大水缸。
「哟休。」
安莉卷起袖子，露出没有晒到太阳的肌肤，雪白的肤色相当醒目。久经农活锻炼的手臂虽然纤细，但是非常结实，稍微有点肌肉。
装满水的水缸虽然很重，安莉还是一如往常地提起。
如果水缸再大一点，或许可以减少往返的次数，也能轻松一点吧？不过应该提不起那么重的水缸吧。如此心想的安莉在回家的路上听到什么声音，往声音的方向一瞧，空气便像是沸腾一样，心中涌现恐怖的感觉。 
耳朵稍微听到的声响是木器遭到破坏的声音。紧接而来的是──
「哀号──？」 
犹如鸟被掐住的声音，不过那绝对不是鸟的叫声。
安莉的背脊不禁一冷。无法置信。这是错觉。绝对不是人的声音。脑中出现几个消除不安的想法，然后消失。
赶紧飞奔过去。因为哀号的声音是从自家方向传来。
把水缸扔在一旁。拿着这么重的东西无法奔跑。