《OVERLORD》不死者之王原版小说第一卷 不死者之王 第二章（4）

感谢贴吧大佬翻译
4
巨大的根源火元素仿佛融化一般在空中慢慢消失，飘散在空中的热气也跟着变淡。随着火精灵的消失，飞鼠原本感受到的些微支配关系也跟着烟消云散。
虽然根源火元素拥有不凡的破坏力与耐久力，但是对于能够将惊人的火焰伤害完全无效化，并且拥有敏捷身手的亚乌拉来说，只不过是一个巨大的靶子。 
相反地如果遭到攻击，亚乌拉应该也会损失生命力，不过身为森林祭司（Druid）的马雷不可能允许这种事。事实上，马雷在战斗中不断有效率地使用强化或弱化的魔法来援护亚乌拉。 
两人将前锋与后卫的角色扮演得相当称职，可以说是配合得天衣无缝。同时飞鼠也感受到，这场对战和游戏中的战斗不同，是活生生的实战。
「非常精彩……你们两人……都表现得都相当出色。」
听到飞鼠衷心的感叹，两名小孩露出愉快的微笑：
「谢谢称赞，飞鼠大人。已经很久没有好好运动了！」 两人随手拭去脸上的汗水，但是拭去之后马上冒出汗滴，从淡黑色的肌肤滑落。 
飞鼠默默打开道具箱，从中拿出魔法道具──无限水壶（Pitcher of Endless Water）。
在YGGDRASIL中有吃饭和口渴的设定，不过这个设定和不死者的飞鼠完全无关，本身从来不曾用过这项道具。顶多也是用在骑乘动物上。
类似玻璃瓶的透明水壶里，装满新鲜的水。或许是因为里面的水很冰，水壶上冒出无数的水珠。 
接着拿出漂亮的杯子，装满水之后递给双胞胎： 
「亚乌拉、马雷，喝吧。」
 「咦？这样太不好意思了，飞鼠大人……」 
 「是、是啊，我的魔法也可以变出水来。」 
看到在面前挥手的亚乌拉与不断摇头的马雷，飞鼠露出苦笑： 
「这点小意思不用在意。你们一直以来都表现得很出色，这是我对你们的感谢。」
「哇啊──」
「呜喔──」 
似乎感到害羞，面红耳赤的亚乌拉和马雷战战兢兢地伸手接下杯子： 
「谢谢您，飞鼠大人！」
「竟、竟然让飞鼠大人帮我倒水！」 
有必要那么高兴吗？
于是亚乌拉不再拒绝，双手接下一口气喝干。喉咙动了几下，水滴从嘴角流过光滑的喉咙，消失在胸口。至于马雷则是双手抱着杯子，咕都咕都慢慢品尝。光是喝水的方式，就如实地表现出两人的性格差异。
飞鼠看着两人的模样，伸手摸摸自己的喉咙。感觉颈椎好像有一层皮。 这副身体到目前为止还不曾感到口渴，也不曾感到睏。虽然很清楚死人本来就没有那种感觉，但是一旦发现自己不是人类，也只能觉得这一切都是在开玩笑。
飞鼠继续触摸自己的身体。没有任何皮肤、肌肉、血管、神经和内脏，是一副只有骨头的躯体。虽然心里明白，还是缺乏真实感，所以不断抚摸自己的身体。