OVERLORD不死者之王原版小说第一卷《不死者之王》（2）

首先感谢贴吧大佬的翻译
2
飞鼠离开名为圆桌的房间。 
这里设定为只要戴着公会成员才拥有的戒指，进入游戏之后除了特定条件之外，都会自动出现在这个房间。如果有成员回来，应该会待在这个房间吧。不过飞鼠也知道公会的其他成员不可能再回到这里。在这个巨大的纳萨力克地下大坟墓度过最后这段时间的玩家，只剩下飞鼠一个人。 
压抑犹如汹涌潮水不断涌出的情感，飞鼠默默漫步在城里。
这里是看似白垩城堡，充满庄严气氛的绚烂世界。
必须抬头仰望的天花板上，每隔一定的距离垂吊华丽的水晶灯，发出温暖的光芒。 
宽广的道路铺着磨亮的地板，像是大理石反射来自水晶灯的光芒，闪闪发亮的模样犹如镶嵌星星。
如果将道路两旁的门打开，目光应该会被里面的奢华家具深深吸引吧。 
若是有第三者在场，应该会因此目瞪口呆。 
这个恶名昭彰的纳萨力克地下大坟墓，过去曾经遭到服务器开启以来最大规模的讨伐军进攻。共有八个公会联军和其他相关公会、佣兵玩家、佣兵NPC等合计一千五百人意图攻略，结果却以全灭收场。过去曾经创造传说的地方，现在竟然是这副景象。
过去地下六层的纳萨力克地下大坟墓，在安兹•乌尔•恭统治之后，整体有了戏剧性的转变。目前已经变成地下十层，每层都有各自的特色。
地下一～三层──坟墓、地下四层──地底湖、地下五层──冰河、地下六层──丛林、地下七层──岩浆、地下八层──荒野。然而地下九层和地下十层是神城──也是过去曾在YGGDRASIL的数千公会中名列前十的安兹•乌尔•恭根据地。
在足以用神圣来形容的世界里，响起飞鼠的脚步声，还有随之而来的法杖杵地声。走在宽广的通道上经过几个转角，飞鼠看到前方有名女性正朝自己的方向走来。 
那是个茂密金发披肩，五官深邃的美女。 身上穿着围裙很大，裙子很长的沉稳女仆装。
身高约一百七十公分，体型修长，丰满的双峰几乎快从女仆装的胸口部分涌出，十分引人瞩目。整体给人温柔优雅的感觉。
两人的距离慢慢接近，前面的女生靠到路边，向飞鼠深深鞠躬。
飞鼠则是稍微举手致意。
女子的表情没有任何变化，脸上和刚才一样挂着若有似无的微笑。在YGGDRASIL中，外观的表情不会改变。但是这名少女和表情不会出现变化的玩家角色又有点不同。
这个女仆是Non Player Character（NPC）。并非由玩家操控，而是根据设计好的AI程式行动。简单来说就是会动的人偶。即使设计得栩栩如生，对方的鞠躬只不过是程式的动作而已。
刚才飞鼠的回礼可以说是愚蠢的举动，因为对方只不过是人偶。然而对飞鼠来说，也有不想冷淡对待的理由。
在这个纳萨力克地下大坟墓里工作的四十一名女仆NPC，都是根据不同的插画设计而成。创作者是当时以插画为生，目前在月刊杂志连载漫画的公会成员之一。