2019雨果奖最佳短中篇提名作 | 唯一无害的庞然大物（下）(13)

差不多了。她又旁观了一会儿，把一定要做的事推迟了一点。再耍一招，让朱迪和其余的人都好好欣赏一下吧——甭管她们如今都在哪儿。
她深吸一口气，抓住一根导绳，让自己对即将发生的事保持清醒，像一头被鞭子抽着的骡子那样嚎道：
“条子！条子！当心，条子来了！”
她喉咙里的血管撑不住了，冲垮了堤坝。她能感觉到血管在爆裂，在休克来袭之前，在她进入自由落体状态，思想、灵魂、让里根成其为里根的一切都被一波不对劲的感觉统统抹去之前，那种感觉令她下至脚底、上至头顶都为之震动，高踞于顶的大脑判定，她有生以来从没疼得这么厉害过——这样的疼痛一冒出来，你就知道有东西要完蛋。不知什么地方，影子般朦胧的男孩们喊叫着，推搡着，四散奔逃，像梦中的飞蛾一样，从她身边飞扑而过。
苏醒过来的时候，她正跪在一洼黑乎乎的液体里，喉咙里仍能感受到方才那阵爆发的余威。托普西冷漠地俯视着她。她用抖抖索索的手背擦了擦嘴，缩回来时手上黏糊糊的，一股铜币的臭味。
嘿，里根比划着。
没有回应，大象一动也没动，保持着警觉。好吧，有个见鬼的惊喜。她挣扎着爬起来，干草和泥巴粘在手掌的血迹上。
我是来看你的，她接着比划道，咱俩有事要干。
链子叮当直响，空气扰动起来。没有，托普西的长鼻子在帆布上投下的黑影缓缓比划道，再也没什么事干了，没事可干，只有死路一条。
那好，因为我也许就是到这儿来让你送死的。让你死得其所。表示“得其所”这个词的手势有点像两根象牙飞快下探，然后又向上挑起，一个迅疾的下插上挑的动作。里根把一只手伸进兜里，小瓶在掌心里一片冰凉，滑溜得像可乐瓶一样。她把小瓶放在自己和大象之间的地上——距离够近，托普西即便戴着脚镣也够得着——接着退开，因为弯腰的动作而感到一阵头晕目眩。
这个，她比划着，是颗种子。碾碎它，死亡就会发芽。它不只会夺走你的命，还有牵着链子的人、马戏团的人、毒工厂的人、那些来看你被烧焦的人——统统都会死。就像闪电一击。你就是那道闪电，你会烧焦，你会劈下，然后你会死去。这取决于你。死是件私事。这个……只是……她放慢了手势，搜寻着合适的字眼。她疲惫不堪，思绪仿佛远在天边。
……我只是想给你一个选择，她最后比划道，若有所思地发觉不知该怎么说才好。是一个朋友给我的，我把它传递给更有力的你。
尽管死亡近在眼前，外面响起了人群聚集的声音，托普西还是不惜耗费神游九天的美好时光来回应她。你简直能听到齿轮在她那硕大的头颅里嘎吱转动的声音，转动得虽缓慢，却稳稳当当、势不可挡。死得其所。里根又想起了代表这个词的手势，看不见的敌人像松果一样被抛向空中。一个古老的词，完全一视同仁，如刀锋，如象牙尖端。
就像闪电，托普西比划道。里根第一次注意到，她的鼻尖发出了一种熟悉的微弱绿光。
嗯哪。
你也希望他们死，这句不是疑问语气，因为让你中毒，因为让你死去。