贾宝玉初试云雨情，刘姥姥一进荣国府（中）
刘姥姥一进荣国府
方才所说的这小小一家，乃本地人氏，姓王，祖上曾作过小小的一个京官，昔年曾与凤姐之祖、王夫人之父识认，因贪王家的势利，便连了宗认作侄儿。（甲戌本夹批：与贾雨村遥遥相对。）（蒙府本侧批：可怜。）那时只有王夫人之大兄、凤姐之父（甲戌本夹批：两呼两起，不过欲观者自醒。）与王夫人随在京中的，知有此一门远族，馀者皆不识认。（蒙府本侧批：强认亲的榜样。）目今其祖已故，只有一个儿子，名唤王成，因家业萧条，仍搬出城外原乡中住去了。王成新近亦因病故，只有其子，小名狗儿，亦生一子，小名板儿，嫡妻刘氏，又生一女，名唤青儿。（甲戌本夹批：《石头记》中公勋世宦之家以及草莽庸俗之族，无所不有，自能各得其妙。）一家四口，仍以务农为业，因狗儿白日间又作些生计，刘氏又操井臼等事，青板姊妹两个无人看管，狗儿遂将岳母刘姥姥（甲戌本夹批：
音老，出《谐声字笺》。）称呼毕肖。接来一处过活。（蒙府本侧批：总是用过近法。）这刘姥姥乃是个久经世代的老寡妇，膝下又无儿女，只靠两亩薄田地度日。如今女婿接来养活，岂不愿意，遂一心一计，帮趁着女儿女婿过活起来。
（注：“青板姊弟”依据庚辰本记为“青板姊妹”。根据“又生一女”可推测青、板不是姊弟，所以改为姊妹。“姊妹”可泛指姐妹、兄妹、姐弟等关系）
因这年秋尽冬初，天气冷将上来，家中冬事未办，狗儿未免心中烦虑，吃了几杯闷酒，在家闲寻气恼，（甲戌本夹批：病此病人不少，请来看狗儿。）（蒙府本侧批：贫苦人多有此等景象。）刘氏不敢顶撞。（甲戌本眉批：自“红楼梦”一回至此，则珍馐中之虀耳，好看煞！）因此刘姥姥看不过，乃劝道：“姑夫，你别嗔着我多嘴。咱们村庄人，那一个不是老老诚诚的，多大碗吃多大的饭？（甲戌本侧批：能两亩薄田度日，方说的出来。）你皆因年小时，托着你那老的福，（甲戌本夹批：妙称，何肖之至！）吃喝惯了，如今所以把持不住。有了钱就顾头不顾尾，没了钱就瞎生气，成个什么男子汉大丈夫了！（甲戌本夹批：为纨裤下针，却先从此等小处写来。）（甲戌本侧批：此口气自何处得来？）（蒙府本侧批：英雄失足千古同概，笑煞天下一切。）如今咱们虽离城住着，终是天子脚下。
这长安城中，遍地都是钱，只可惜没人会拿去罢了。在家跳蹋也没中用的。”狗儿听说，便急道：“你老只会炕头儿上混说，难道叫我打劫偷去不成？”（蒙府本侧批：古人有错用盗字之说，的是此句章本。）刘姥姥道：“谁叫你偷去呢。到底大家想方法儿裁度，不然，那银子钱自己跑到咱家来不成？”狗儿冷笑道：“有法儿还等到这会子呢！我又没有收税的亲戚，（甲戌本夹批：骂死。）作官的朋友，（甲戌本夹批：骂死。）有什么法子可想的？便有，也只怕他们未必来理我们呢！”
刘姥姥道：“这倒不然。谋事在人，成事在天。咱们谋到了，靠菩萨的保佑，有些机会，也未可知。我倒替你们想出一个机会来。当**们原是和金陵王家（甲戌本夹批：四字便抵一篇世家传。）连过宗的，二十年前，他们看承你们还好，如今自然是你们拉硬屎，不肯去俯就他，（蒙府本侧批：天下事无有不可为者。总因打不破，若打破时何事不能？请看刘姥姥一篇议论，便应解得些个才是。）故疏远起来。想当初我和女儿还去过一遭。（甲戌本夹批：补前文之未到处。）他家的二小姐着实响快会待人的，倒不拿大。如今现是荣国府贾二老爷的夫人。听得说，如今上了年纪，越发怜贫恤老，最爱斋僧敬道，舍米舍钱的。如今王府虽升了边任，只怕这二姑太太还认得咱们。你何不去走动走动，或者他念旧，有些好处，也未可定。只要他发一点好心，拔一根寒毛比咱们的腰还粗呢！”刘氏一旁接口道：
方才所说的这小小一家，乃本地人氏，姓王，祖上曾作过小小的一个京官，昔年曾与凤姐之祖、王夫人之父识认，因贪王家的势利，便连了宗认作侄儿。（甲戌本夹批：与贾雨村遥遥相对。）（蒙府本侧批：可怜。）那时只有王夫人之大兄、凤姐之父（甲戌本夹批：两呼两起，不过欲观者自醒。）与王夫人随在京中的，知有此一门远族，馀者皆不识认。（蒙府本侧批：强认亲的榜样。）目今其祖已故，只有一个儿子，名唤王成，因家业萧条，仍搬出城外原乡中住去了。王成新近亦因病故，只有其子，小名狗儿，亦生一子，小名板儿，嫡妻刘氏，又生一女，名唤青儿。（甲戌本夹批：《石头记》中公勋世宦之家以及草莽庸俗之族，无所不有，自能各得其妙。）一家四口，仍以务农为业，因狗儿白日间又作些生计，刘氏又操井臼等事，青板姊妹两个无人看管，狗儿遂将岳母刘姥姥（甲戌本夹批：
音老，出《谐声字笺》。）称呼毕肖。接来一处过活。（蒙府本侧批：总是用过近法。）这刘姥姥乃是个久经世代的老寡妇，膝下又无儿女，只靠两亩薄田地度日。如今女婿接来养活，岂不愿意，遂一心一计，帮趁着女儿女婿过活起来。
（注：“青板姊弟”依据庚辰本记为“青板姊妹”。根据“又生一女”可推测青、板不是姊弟，所以改为姊妹。“姊妹”可泛指姐妹、兄妹、姐弟等关系）
因这年秋尽冬初，天气冷将上来，家中冬事未办，狗儿未免心中烦虑，吃了几杯闷酒，在家闲寻气恼，（甲戌本夹批：病此病人不少，请来看狗儿。）（蒙府本侧批：贫苦人多有此等景象。）刘氏不敢顶撞。（甲戌本眉批：自“红楼梦”一回至此，则珍馐中之虀耳，好看煞！）因此刘姥姥看不过，乃劝道：“姑夫，你别嗔着我多嘴。咱们村庄人，那一个不是老老诚诚的，多大碗吃多大的饭？（甲戌本侧批：能两亩薄田度日，方说的出来。）你皆因年小时，托着你那老的福，（甲戌本夹批：妙称，何肖之至！）吃喝惯了，如今所以把持不住。有了钱就顾头不顾尾，没了钱就瞎生气，成个什么男子汉大丈夫了！（甲戌本夹批：为纨裤下针，却先从此等小处写来。）（甲戌本侧批：此口气自何处得来？）（蒙府本侧批：英雄失足千古同概，笑煞天下一切。）如今咱们虽离城住着，终是天子脚下。
这长安城中，遍地都是钱，只可惜没人会拿去罢了。在家跳蹋也没中用的。”狗儿听说，便急道：“你老只会炕头儿上混说，难道叫我打劫偷去不成？”（蒙府本侧批：古人有错用盗字之说，的是此句章本。）刘姥姥道：“谁叫你偷去呢。到底大家想方法儿裁度，不然，那银子钱自己跑到咱家来不成？”狗儿冷笑道：“有法儿还等到这会子呢！我又没有收税的亲戚，（甲戌本夹批：骂死。）作官的朋友，（甲戌本夹批：骂死。）有什么法子可想的？便有，也只怕他们未必来理我们呢！”
刘姥姥道：“这倒不然。谋事在人，成事在天。咱们谋到了，靠菩萨的保佑，有些机会，也未可知。我倒替你们想出一个机会来。当**们原是和金陵王家（甲戌本夹批：四字便抵一篇世家传。）连过宗的，二十年前，他们看承你们还好，如今自然是你们拉硬屎，不肯去俯就他，（蒙府本侧批：天下事无有不可为者。总因打不破，若打破时何事不能？请看刘姥姥一篇议论，便应解得些个才是。）故疏远起来。想当初我和女儿还去过一遭。（甲戌本夹批：补前文之未到处。）他家的二小姐着实响快会待人的，倒不拿大。如今现是荣国府贾二老爷的夫人。听得说，如今上了年纪，越发怜贫恤老，最爱斋僧敬道，舍米舍钱的。如今王府虽升了边任，只怕这二姑太太还认得咱们。你何不去走动走动，或者他念旧，有些好处，也未可定。只要他发一点好心，拔一根寒毛比咱们的腰还粗呢！”刘氏一旁接口道：
东皇太一和云中君肉