译文：无面之神——作者：罗伯特·布洛克(7)

他疯狂地环顾四周，试图弄清自己的方位。沙漠以它那单调的、难以理解的地平线嘲笑着他。刹那间，黑色的绝望攫住了他的头脑，接着，他突然灵机一动。当然，他必须去北方。现在，他回想起那天下午，领航人偶然说出的话。奈亚拉托提普的雕像面朝北！他兴高采烈地在帐篷里翻来捣去，寻找残余的食物或补给。但空无一物。于是他带上了火柴，烟草和在他的工具箱里发现的一把猎刀。当他离开帐篷时，几乎信心十足。剩下的旅程现在会变得像小孩子一样单纯简单。他会通宵旅行，尽可能多地腾出时间。明天正午，他的毯子也许可以抵挡阳光，下午晚些时候，最炎热的时刻过去后，他又可以继续赶路了。通过明晚的行军，第二天早上他便会发现自己已经接近瓦迪哈苏尔河绿洲（WadiHassuroasis）了。他所能做的就是定好他的路线，走到偶像那，因为他的队伍在沙地上的足迹已经模糊了。
他迈着胜利的步伐，穿过营地空地，来到雕像的所在地。就是在那，他受到了最大的打击。
那个偶像已经被重埋了！工人们并没有破坏雕像，而是把挖掘地完全填满了，甚至采取了预防措施，把原先的两块巨石重新放在上面。斯图加奇一个人可搬不动它们，当他意识到这场悲剧的严重程度后，他心中充满了无法抑制的沮丧。他失败了。再多的咒骂也仅是无用功，在他心里，甚至连祈祷的希望都没有。奈亚拉托提普——沙漠之主！
他怀着一种全新的、致命的恐惧开始了他的旅程，他随机地选择了一条路线，抱着一丝希望，希望突如其来的乌云会消散，这样他就能得到群星的指引。但云层并未消散，只有月亮对着在沙地上挣扎的那个蹒跚身影狞笑着。
斯图加奇行走于沙地之上，苦行僧般的梦境在他的意识中掠过。尽管他尽了最大的努力，神明的传说还是让他感到一种即将成真的感觉。他徒劳地试图强迫他那被麻醉了的头脑忘却折磨着它的猜疑。但他不能。他一次又一次地发现自己害怕得发抖，因为他想到神明的忿怒正驱赶他走向灭亡。他亵渎了圣所，而古老者们theOldOnes还记得......“它的道路不容亵渎”......“沙漠之神”......那张空荡荡的脸。斯图加奇恶狠狠地咒骂着，如同群山起伏的沙地上的一只小蚂蚁，笨重地向前爬去。
突然天亮了。深紫色的沙土化为紫罗兰色，随后突然弥漫着兰花的光芒。但是斯图加奇并未瞥见，因为他睡着了。早在他计划好之前，他臃肿的身体就已不堪重负，黎明的到来让他感到极度的疲倦与疲惫。他累得两腿发软，瘫倒在沙地，几乎连睡觉前的毯子都拉不起来。
太阳如同炽热的熔岩球，悄悄划过厚实的天空，将它的熔光洒向燃烧着的沙土。斯图加奇继续安睡，但他的睡眠一点也不愉快。酷热使他做了些奇怪且令人不安的梦。
他似乎看见了奈亚拉托提普的身影，它正以噩梦般的速度追赶着他，穿越炎之沙漠。他在燃烧的平原上奔跑，但却无法止步，灼热的疼痛侵蚀着他焦黑的双脚。在他身后，那个无貌之神阔步前行，用一根蛇杖催促着他行进。他不停地奔跑，但那可怖之物总会紧跟其后。他的双脚因沙土的灼热变得麻木。很快，他在可怖，皱巴的树桩上蹒跚而行，尽管遭受折磨，他还仍然不敢停下。那身后之物发出恶魔般的嗤笑，巨大的笑声直冲炽焰云霄。