埃里克·法伊：长崎（下）(9)

今天这女人知道，不应该任由回忆在镜子的宫殿中重现；回忆会变得疯狂，就像人们不留神关在大厅中的一只海鸥。她伫立在人行道上，简直不相信自己的眼睛，又读了一遍那不幸的告示牌。然后她走近了。她摁了门铃，但没有人回答。朝里面匆匆瞥了一眼：已经没有了家具。告示牌上写着一个电话号码，她赶紧把它记在自己手心里：那是一个房地产公司的电话。稍稍晚些时候，这只手往一个公用电话的槽口缝里塞了一枚硬币。那女人始终不愿相信，问了一遍那房屋是不是真的要出售，从什么时候开始的？已经两个星期了，她听到对方回答说。我们会组织一次集体看房活动，就在一个小时之后开始，假如您感兴趣的话？她颇有些措手不及，仓促地答应了。
那男人到底出了什么事，她面对着自己要的那杯啤酒，心中不免有些担忧。然后，一段回忆来到她的脑海中。审判那一天，他难道不是说过这样一些话吗？稍稍有些戏剧性的：我无法再感到那是在我自己家里。这么说来，那是真的了……真实得他更愿意一走了之？在厕所的镜子中她又重新摆出了一张更合适的脸。时间马上就要溜走了，应该出发了。
几个月之后，这女人现在又进入了屋子里，什么都不畏惧。在那里。简直不可想象。她本来应该满足于在大门口问一问房地产公司的雇员，而不必进去，可以说，这房屋本身，对她来说进不进去看都一样；但她还是跟其他人一起迈过了门槛。其他人一共有五个，走过来又走过去，像没头苍蝇一样傻乎乎地问个没完。房地产公司的雇员等在那里，回答他们。女人们在厨房里多耽搁了一会儿，然后又在客厅中。再次看到这些空荡荡的房间，让她心中不无慌乱，她假装很有兴趣的样子，以掩饰心中的慌乱。因为，这空荡荡的小楼把她推回到了遥远的日子。不是回到短短的几个月之前，志村先生的时代，而是回到时光之井的更深处。一个想法掠过她的脑海，如《圣经》中的话语一般铿锵作响：健忘的人有福了，因为往昔便是痛苦。一阵阵打击贡献出了它们最大的力量，剥夺了我们的这一财富，它也是我们唯一的财产。
尽管如此，她还是决定把她的参观一直进行到底，沿着那条小小的走廊，并且走进去。其他人并没有怎么重视这个既狭小又偏僻的房间，他们全都返回了居所的中心。还是那同一种旧榻榻米的气味，还是那同一种近傍晚时分的光辉，她的手迟疑了一会儿，然后就拉开了那壁橱的移门。还是那同一种摩擦声。那里面，还是那同一种昏暗。她久久站立在那里，面对着壁橱。几分钟之后，当有人叫她时，她并没有马上就听到。那是房地产公司的雇员在大门口那边叫，夫人？参观结束了，假如您有意……夫人？她模模糊糊地听到了参观 ，结束了 ，就仿佛她是在会客室里。她应该进入了催眠的第一道面纱后面，以至于他一再重复，为她苍白的脸色而担心。夫人，您没事儿吧？她猛地一激灵，转过了脑袋：我这就来，请原谅。我刚才想起了什么，有些走神了。于是，她大着胆子提出了她的问题。
房屋主人。我是不是可以直接跟房屋主人联系呢？