埃里克·法伊：长崎（下）(8)

然后，人们就把我带离了法庭。
室外应该开始能感觉到一丝冬季的味道。这些日子里，在放风场所，空气很清凉。时间长了，我会感觉到自由的冷。我有些担忧。不让那老好人发觉而偷偷筑巢真是多么美好的事啊……出现在这位志村先生的面前，我肯定会感到非常尴尬，但是我不得不如此。只有到今天我才有勇气向他解释一切，只有在今天我才为我的“错误”付出了代价。那都是因为没得到预先通知就被人从这房子中赶出来了吗？而这房子，它是那么地挑逗着我再度回去的欲望。
人们通常是在早上走出监狱的，这一点，她尽可以证实。这是一种新生活的根本性暗喻。人们忘记了自己将去做什么，忘记了如何去做，人们忘记了离开的炼狱。最初的那些时刻是在天堂中度过的。一笔劳役金，算不得什么大事，她清楚地知道它不会带领她走得太远。然而，一顿好饭菜毕竟是她应得的，中午快来临了，走路走得久了，竟沉湎在了走路中。餐馆的橱窗中摆放着菜肴的模型，令人垂涎三尺。一碗拉面 ，快点去吧。自从很久……这可不是在监狱里就能……给肚子以快感，精神在慢吞吞地受折磨。
这是自从她不得不归还她那小小的出租屋，开始坠落以来，她吃的第一家餐馆……然后，她又继续走她的道路。时间已经是下午了。在三四点之前，他是不会跳下有轨电车的，然而，她牵肠挂肚地想独自一人再看一看那些地方，马上就去；跟被警察们戴上手铐强行驱赶的那个日子重新接上轨，并对自己说，瞧瞧，还在继续，总而言之，日子还在继续。所以，她就拐上了她当时被撵出来的那栋小楼的方向，等到它出现在她眼前时，她的脸上不禁露出了笑容。这很重要，重又见到，她心里说。然而，等她走到离那道大门只有几十步远的地方时，她的血液仿佛突然一下子重又冷下来。一块写有“待售”字样的牌子挂在大门口。沉重地，突然地，她又滚落到了时光中，回到了八岁时的光景，那时，生平第一回，她产生了可怕的感觉，觉得有人从她那里撕走了生命的一角。半个世纪之后，这一回忆始终还是那么痛苦。
那时她只有八岁，她的父母和她已经有一年时间没搬家了，突然，一个雨季的晚上，她父亲带她出去散步，尽管夜色已深，而且天气潮湿。既然他坚持要去，她也就跟着他去了。他们在一个熟悉的有轨电车站下了车，那是在他们早先居住的街区。在那里，她还很小时，就在川上夫人警惕的目光下，跟她最初的游戏伙伴们一起在人行道上跑来跑去。当他们走到街角时，他对她说，瞧仔细了，于是他们俩便一言不发地久久瞧着他们原先住的房子，只见它破了一个大口子，敞开着，像是地理课本上的一张剖面图，或者很像是一幅解剖图，它里面的一个个房间早已经被那些挖掘机器吞噬了一多半。什么？她发现了，恰如她以前从来不可能做到的，发现了她在其中度过了人生最初八个春秋的那个房间：从外面来看，它有着一个玩偶之家的精细构造。而且，家具都被搬空了。至于其他都还在那里：
糊墙纸、房门。一个洗碗槽悬挂在空中。为什么人们把她的幼年岁月撕成了碎片？谁允许他们干出了这种亵渎神圣的行为？这就是生活，父亲回答说，把她紧紧搂在怀里，生活，而她开始哭起来。我想让你在他们彻底拆毁“家”之前，好好地再看它一眼，他在她耳朵边轻轻说道。