埃里克·法伊：长崎（下）

寄人居所一年的地下人
他大为惊讶地看到自家厨房中的食品在消失：一个住在城南的五十多岁的单身汉安设了一个摄像头来监视，结果证实，在他外出期间，有一个陌生女子擅自在他的家中游荡。
主人通过摄像头从他的工作单位监视自己家，发现了擅自闯入他家的女人，并报了警，以为自己碰上了一起入室盗窃案。警察在他家中拘捕了一个女人，她在一个不常使用的壁橱里铺开一领席子，摆放自己的用品，生活在其中。
“我没有地方可住，”这个五十八岁的女失业者解释说。按照警方的说法，她偷偷寄住在那个单身汉家中已经差不多一年时间了，其间她还不时地轮流在其他的公寓中偷偷寄居。
我放下手中的《长崎新闻》，我是从来不买它的。指给我看那篇文章的同事们全都向我表达了他们的尊敬和关心。沉默了一阵之后，他们便纷纷点头，一副副神情像是在说，这个嘛，这个嘛……反正对我来说全都一样，我倒是更愿意这样对他们说，然后再去读那些文字，在我的生活中发生了一些事，而现在已经结束了，已经画上了句号。然而，什么都还没有画上句号，事情才刚刚开始，但是，我什么都不打算显露出来。我回答着他们的问题，扮演着我的双重角色，既是可怜的牺牲品，又是昙花一现的明星。而他们则尽情地跟我开着玩笑，为的是让我开心。“忘恩负义的东西！看来，你用一种奇怪的方式把你的女人赶出了家门，志村君。你到警察那里一告，自己倒落了个干干净净！”我对说这话的人莞尔一笑，但没有笑得太开怀，避免鼓励他变本加厉。继续工作。一场台风在那边潮湿的孵化器中生成，就在中国海的上空，我们很可能会马上受影响。
很机械地，我点击了几下鼠标，好让我的厨房重新出现在电脑屏幕上。外面，树木的高处，鸢鹰们发出它们叽咿叽咿叽咿 的叫声。我从来就没有真正适应它们的叫声，也没有适应它们的飞翔。无法知道这些叽咿叽咿 ，是在表示敌意，还是打算俯冲进攻，或者，对它们来说，这仅仅只是一曲守夜的歌谣。
整整一个大白天，同事们一直嘲笑我，不过却怀抱着善意，以至于到最后我终于让了步，答应下班之后陪他们去酒吧。“现在，既然你都成了单身汉……”“几杯啤酒会让你心情轻松的，志村君……”当上夜班的人来接班后，我就跟着同事们走了。他们选择的老巢是一家很小的酒吧，就在浜町商廊边上。吧台前五个位子，正正好好，他们应该是知道的，因为我们一共五个人。我还从来没有跟他们一起来过，尽管经常受到邀请。“我们终于凑到一起了！”小集团的发起人高喊道，他冲着我举起了酒杯，带着一丝微笑，眼睛都眯成了一条线。他是不是会收起微笑，不再这个样子看我呢？使劲克制打嗝的需要终于打断了他的这一幸福状态。
我们喝起酒来。我平时很少喝酒，要喝也是一个人喝，每年只喝那么一次的那类……
“哈哈，”他们轮流叹息道，“你做得兴许很有道理，志村君，哈哈……我们可没有你这样的勇气……”
“什么勇气？”