【中洲】维林诺 - Tolkien Gateway翻译(2)

在巨灯毁灭后迎来了双树纪元，在双树纪.1050年精灵苏醒。[3]起初，精灵们不愿听从维拉的召唤来维林诺。维拉欧洛米在1102年[5]挑选三名大使，英格威、芬威和埃尔威[4]，他们很快被领到阿门洲，并得以一见双圣树的光芒。这三个精灵王说服了许多精灵前往阿门洲。1132年[6]，凡雅族和诺多族离开中洲，乘坐在一个岛屿上，横跨大海被拉到阿门洲。第三批精灵，泰勒瑞族一直在中洲待到1149年[7]，其中很多被带到阿门洲。
在双树纪元到达阿门洲的精灵被称为阿门雅或卡拉昆迪，因为他们见过双圣树的光芒。维拉在佩罗瑞山脉打开一条缝，也就是卡拉奇尔雅，这样光芒可以到达精灵们和他们的土地和城市，埃尔达玛、提力安、澳阔泷迪和托尔埃瑞西亚。[8]
在费艾诺出走后，诺多族不被允许返回维林诺，[9]它也从凡世中隐匿。维拉讲佩罗瑞山脉升的更高，加强卡拉奇尔雅的防御并且升高了黯影海域中的迷咒群岛。[10]有许多从贝烈瑞安德乘船前往不死之地的尝试，其中只有沃隆威幸存； [11]据说也许图奥是凡人中唯一被准许找到阿门洲的，当然是在他儿子埃雅仁迪尔之前。[12]
埃雅仁迪尔是已知首个成功地通过迷咒群岛的航海家，他在精灵宝钻的指引下，来到维林诺寻求维拉协同对抗米尔寇，也就是现在所称的魔苟斯。他的任务成功了，维拉又一次的参战。[13]
在愤怒之战和贝烈瑞安德的覆毁之后，阿门洲与中洲不再能通过赫尔卡拉赫海峡相连，只能通过精灵的船只前往阿门洲。
此后不久，巨大岛屿努门诺尔被从贝烈盖尔海中升起，远离阿门洲的海岸，伊甸人三大家族被带来生活。从此以后，他们被称为杜内丹人，并蒙维拉和托尔埃瑞西亚的精灵诸多祝福和恩赐。维拉担心（被证明是正确的）努门诺尔人会试图前往阿门洲寻觅永生（即便凡人进入阿门洲还是终有一死），因此他们禁止努门诺尔人自努门诺尔向西航行。
时间流逝，当然其中也少不了索隆的腐化力量，努门诺尔人违抗维拉的禁忌，在“黄金大帝”阿尔-法拉宗的带领下，大军航行至阿门洲。佩罗瑞山脉的一部分崩塌在这支军队上，困住了他们，但没有杀死他们。据说军队仍然住在那堆岩石下面的被遗忘者洞穴中。
鉴于这种发展，阿门洲被果断地同其他地区永远分离。平坦的阿尔达被一分为二，其余部分卷成球形，这样一来，沿着埃雅仁迪尔的航线向西航行的水手便会出现在遥远的东方。然而，对于精灵来说，笔直航道依然存在，它从地球的弧度上剥离开，并到达阿门洲。[14]已知极少数精灵以外的种族曾经过此航道，包括弗罗多·巴金斯、比尔博·巴金斯，或许还包括山姆怀斯·甘姆吉和吉姆利。[15]
3.词源
维林诺（Valinor，早期版本Valinórë）是昆雅语，意为“维拉的土地”。Valandor这个名字也有大致相同的含义，但从未使用过。[16]
辛达语名字曾经叫Balannor，但现在似乎已经被Dor-Rodyn所取代。[17]