2017年“世界科幻协会”雨果奖短中篇小说获奖作品《番茄窃贼》(6)

哈肯奶奶扣动扳机，枪声听起来就像是划过沙漠的一声惊雷。
那个身影定住了。
哈肯奶奶沿着枪管俯视，说道：“不许动。你敢把我的番茄扔下试试。”
反舌鸟笑了。这是女人的笑声，短促而悲伤，但背后还是能听出空洞的鸟鸣声。
 “如果你开枪打我，对你的番茄可不大好。”
 “我也没看出它们这会儿得了什么好处。”哈肯奶奶说，“从那两株番茄中间走出来，不许有什么突然的动作。”
 “不会的。”
她从两簇植株中间走了出来，手里还攥着偷来的番茄。
哈肯奶奶一边紧盯着她的俘虏，一边倾身打开后门。这个反舌鸟女站在台阶下，光线涌了出来，照亮了她的脸。
她有人类的体形，臀部又短又宽，但肤色不像人类。后背呈暗灰色，肚子呈白色，就跟反舌鸟一样。她的脸唇部以上呈灰色和黑色，而下巴和喉咙则是白色的。
她一丝不挂，但身上长满了羽毛，而不是毛发。还有着鲜艳的橙色眼睛。
哈肯奶奶不再用手摆弄猎枪了，但心绪却像长耳大野兔一样撒丫子狂奔。
她不是生来的易形者，看起来不像。不管她做了什么，或遭受了什么，都是受了外来影响。
哼。
无法想象为什么会有人要把她变成一只反舌鸟，但这世界上总有些怪人，品味也千奇百怪。
但至少她不是克奇纳神（注：克奇纳神，霍皮印第安人崇拜的神灵。），看起来也不像类似的什么。她只是稍微有点担心。哈肯奶奶跟三台地（注：霍皮印第安人保留地所在的区域。）上的人关系疏远但还算亲切，她也想这样保持下去。
要是你用一杆猎枪指着他们的神灵，他们可是会暴跳如雷的。
呃，你也没资格责怪他们。要是神圣的圣安东尼在穿越沙漠时，被人用装满岩盐的猎枪射击，哈肯奶奶也肯定会发火的。
那个易形者走上了门廊。她走得很慢，就像被人用枪指着的女人那样，而不像是肤色异常之人。
 “继续往里走。”哈肯奶奶说，“我紧跟着你呢。”
她走了上去。反舌鸟女看了一眼那张缠满银器的椅子，大笑出声：“所以你就是这样保持清醒的。”她说，“我猜睡眠魔法敌不过一后背的叉子。”
睡眠魔法。看来不是因为我变老了，而是因为睡眠魔法。
奶奶没有击打空气或大喊大叫，因为那显得不够庄重。
相反，她说道：“我就知道情况不正常。”她吸吸鼻子。
反舌鸟女进到屋子里。奶奶关上了门，用猎枪指着一张椅子说：“坐下。”
 “你准备对我开枪吗？”她的俘虏问。
 “把番茄交出来，我就不会对任何人开枪。”
反舌鸟女交出了番茄。她的手很硬，呈炭黑色，指甲很长，上面有方格状图案。她的指甲轻轻抠住番茄的红色表皮，但没有破坏其表面。
 “为什么你要偷番茄？”她问道。
 “不是为了我自己。”反舌鸟女说。
奶奶的眼睛对上了那个女人奇怪的橙色眼睛。“啊。”