[Creepypasta翻译]地震真相/The Beast From Below

本文翻译自由 GoGoRobzilla创作的 The Beast From Below。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。
原文地址：https://creepypasta.fandom.com/wiki/The_Beast_From_Below
我不喜欢哥斯拉电影。
我知道，用这句话作为故事开头很奇怪是吧？在我上传这篇故事的网站里的文章中，这种开头看上去颇为不同寻常。大部分人会讲述他们是如何卷进麻烦里，或是一些不详的警告，但我只是讲述了一个事实——我不喜欢一部讲述了被辐射的恐龙摧毁城市的电影。这么开场很傻，我知道。
你看，如果一定要让我来说，怪兽电影的吸引力就是人们认为它们不可能存在。根据已被接受的科学定律，那么大的动物不可能在陆地上存在，因为它们会被自己的体重压垮。我记得奈尔·德格拉斯·泰森[1]以前曾说过这事，或者是类似的东西。我不清楚，我对科学不感兴趣，我在任何学校的科学课上都没超过及格分。但我知道的是，这些人都是在胡说八道，我会解释我为什么这么说。
我对……我不清楚……大概是两年或者三年前发生的这件事情记得太他妈清楚了。确切的日期我记不清了，虽说就算我记得日期，我也不会说出来。我也不会告诉你们我在哪遇到的这事，不过我会在不影响这个故事的前提下，尽可能模糊地描述这个地点。
我住在一个小镇子里。那里夏天热的要死，冬天冷的要死，并且，自从1924年以来，我们每十年就要经历一次持续十分钟的地震。在这里，这件事已经被大家接受，镇民们拿地震打趣，并且管镇子叫Shakesville[2]，所以我们现在也这么称呼它。在镇上居住的任何人都知道我说的是哪。为你自己好，也为了大家好，请不要说出Shakesville在哪。
总之，我这辈子一直住在Shakesville；我出生在一次地震后的第二天，此后，除了偶尔去度假以外，我就再也没离开过这里。老实说，这里是个很漂亮的地方。我在当地的杂货店有一份朝九晚五的工作，挣工资，只是过着普通的正派生活。我在各种意义上都不是那种很有创造力的人；我只是做我需要做的事情，满足我已经有了的东西。
但是我经常好奇这些地震发生的原因；我相信任何在这镇子里待了十年以上的人都好奇这件事。实际上，不，我知道；我们总在放学后聊起这事，因为我们都有这种奇怪的感觉，我们觉得这些地震并不是某种自然现象。毕竟，它们总是在同一天发生，在同一天的同一时间发生，并且持续相同的时间。有个孩子名叫Jimmy，他是个怪人，他总是说地震的原因是有东西在地底下呼吸；一种鼹鼠人[mole people]每十年就会在地里挖洞，或者是类似的原因。我们全都嘲笑这个说法，它听上去太扯淡了。回想起来，我希望原因真要是那么简单就好了。
在我的一生之中，它出现了三次。我指的是地震。一次在我九岁，一次在我十九岁，还有一次是在我二十九岁的时候。在我十九的那次时，我定下了决心；我用在一家当地汉堡店那里打工挣来的钱买了一些设备，以确定地震震中的位置。我买了一把尺子，一支高级的圆规，一台打印机和一些纸，一台结实的计算器，我开始工作。我专心地看着钟。