少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第一话](3)

「Ein！Zwai！」（一！二！）
「痛，咕…！」
另一名爬上IV号车体的士兵将冲锋枪对准因疼痛呻吟的优花里，开始倒数。
「你们干什么！我们是日本的女高中生！我们完全没有威胁到你们的意思！请快停止射击！」
被打的脸颊肿起来的美穗探出炮塔控诉着。
「Was？Welche Sperache ist das？Haben sie verstanden？」
（什么？这是哪种语言？她有听懂我说的吗？）
「Nein，oberhaupt nicht。」
（不，绝对没有。）
大概因为这没听过的语言，两名外国士兵看向彼此谈论着什么。
「哈、哈…。」
而把因为事出突然而呆在舱室内的美穗几人丢在一边。
与此同时。
搭载75mm长炮身的四号H正在路上匀速前行。
侧面作为附加装甲的裙甲板不时剧烈抖动，咔嗒咔嗒地奏响着比之履带声也毫不逊色的噪音。
「喂。那是，什么…？」
从舱顶露出身体，为侦查附近情况而望远镜在手的第21装甲师，22装甲团下属第6战车中队（连）第1小队（排）队长，阿尔贝塔•德雷克斯勒少尉，看到了前面停着的战车和桶车（大众82吉普，德军著名军车），以及战车炮塔和车体上站着的友军士兵。
「…致小队全车，这里是Adler（老鹰）-1，全队停车，以上。」
她向无线电员下令，呼叫手下各车。
「Adler-3，明白。」
「Adler-4，明白。」
613车（指6中队1小队的3号车）和614车立刻发回回报。
之所以不存在612车是它由于行军中的事故而和它的乘员一起失去了踪影。
在用从法军那缴获并进行改造而成的战车占据大半江山的21师22团里，珍贵无比的德制IV号H竟然未及战斗便已损失。
现在无线电中应答的2辆都是从法军那儿缴获的索玛S35。
（德制战车怎么会在那种地方？我可没听说啊？所属何部？）
综上所述，德制战车在这片北法地区是极其宝贵的。
这片地区的德制战车除我们部队之外应当就再没有了啊…。
「…喂，冲锋枪给我。还有上士，跟我来！」
「明白！」
阿尔贝塔向已经停下的车内吩咐道。
很快，小队里资历最老的士官汉娜•莱亨伯格上士执行了命令。
她在少尉的指挥下，是在数量暴力作战下英美联军横行的北非战线，还干掉了3辆盟军战车的优秀炮手。
「我们走。」
带着汉娜为首的611车乘员，阿尔贝塔手持MP40向目标战车而去。
「喂，兔崽子们。这是在闹腾什么？」
「！少尉大人！」
看到阿尔贝塔等人身影的士兵，啪地并腿立正，以德意志国防军礼敬礼。
「怎么回事，发生了什么？」