（东方恋文录）《小小贤将一大步》渣翻(2)

呜呼，每每思忆，愈感悲切。不见君已几个秋。
（译者：“好吧，说人话：‘呜呼，每当我想起你的时候，我都会感到难过。我已经好几个月没见到你了。’”）
霖之助君，我想和你相见。我想和你相谈。我想和你相嬲。我想触摸你，我想被你触摸……类似于渴望的感情满溢于心，难堪的很。
（译者：“鬼知道，我是怎么想到这一连串词语。”）
霖之助君，你是怎么想的呢?你的周围最不缺娉婷袅娜的少女，你的身边最不缺羞花闭月的女性。像我这样生得五短身材的鼠辈，你或许完完全全没放在心上吧。
自知胜算极其渺茫，亦察此举不妥，有负贤将名讳。
即便如此，我还是想和你相处。想要我隐藏这份极巨膨胀的感情，这就有点强人所难了。
（译者：“极巨化娜兹玲！”）
（译者：可以译为“我想隐藏这份感情，可它过于膨胀，有点难办。”）
再过一段时间，我的工作会告一段落，我应该能腾出点时间吧。不对，一定得腾出时间来。我志在必得。
到那时，如果你能给这一封信做出答复，我会很高兴的。如果那是我所期望的答复的话，到那时……
醇醪佳酿二人饮，把酒言欢再天明。
（译者：“……或译：‘我们俩就再一起喝好喝的酒吧。’上面的后半句我自己添的，本来是擅自添加的内容，结果发现，后面娜兹玲真的要打算喝酒喝到天亮=v=”）
从太阳仿佛远在天边的白天，到月亮温柔照亮天空的黑夜，像是为了填补无法和你相见的时间似的，我们以此话天明。然后，我会恳切地希望你，触摸我，接受我。我想度过一个仿佛连谁都看不见、连星月也看不见的寂静无言的只有你我二人的夜晚。
啊对了，我顺便在这里事先声明一下，如果霖之助君你说只把我当作朋友来看待的话，我就打算老老实实地将这份感情埋藏在内心深处。我不想给喜欢的人造成沉重的负担。我很专一对吧?被我迷得心神荡漾也没关系哦。虽然你身上极有可能会留下一些老鼠的小小牙印。唯独这一点，我无计可施。所以请你放弃吧。不管怎样，我是真心喜欢你的。
以上就是我用我对你的思念写成的情书。我从未写过情书，不知道这样写是否正确，但如果饱含着我的真心实意的这一封信不被称作情书的话，那到底什么才叫作情书呢？我说的没错吧?
说实话，我很害怕听到你对我的这一封信的答复。可是，如果我不这么做，木讷的你似乎会永远注意不到我的这份心意吧。真是的，难怪世人常说：迷恋是弱点。现在我深切地感受到了这一点。
最后一件事。
这可是极其重要的一件事。
你现在没有正在交往的女性吧?
爱你的
娜兹玲