春物第十四卷生肉加翻译（机翻基础上加工）（九）【不定期更新】(2)

“不，是我输了。完美地输到让人心情舒畅的程度。”
说罢，我抬头仰望天空。
实际上，心情很清爽。
没想到最后决出胜负的是那个项目能否实行的问题。雪之下立刻识破了我立案的（一个英文前缀，不知道是什么，就没翻出来）Prom（舞会）是企图将胜负置之度外，在她预料到这一点后我接受了胜负。说到底无非是我预读输了。不是读错了雪之下雪乃的计策和思考，而是读错了她的觉悟程度。（第十三卷还没看，所以不太清楚这部分剧情，抱歉啊）
简直像要使出全身的力气一样，我深深地叹了一口气，它并没有变成白色，只是溶化成了虚空。
即使胜者未定，但若败者已定，则胜负已定。
“所以，请让我实现你的愿望。”
终于把一直埋在心底的话说出来了。为了说出这样一句话，花了太多时间了。
并不仅限于现在。从比赛开始的那时起，我就一直在心底想着什么时候该说些什么，就这样度过了一年。
由比滨用力驻足，停止了秋千的摇晃。锁链嘎吱嘎吱地叫着，像是在等待那个声音消失一样，她紧紧地抿着嘴，过了一会儿才嘟哝道。
“我啊，很贪心，所以没法决定是哪一个。……即使这样也可以吗？可以全部实现吗?”
由比滨抬起头转向这边，恶作剧般地笑了。我耸了耸肩。
“这是许愿的惯例啊......嘛，我会在力所能及的范围内想办法吧。”
“我觉得还是放弃比较好。”
由比滨轻轻合上双眼，用清晰的声音说道。她的侧脸看上去很悲伤，我像是噎住一样发不出声音。
“小企你，总是这样子。明明做不到，却一直说在力所能及的范围内想办法。这样子太勉强了。”
一边说着，由比滨摇晃起双脚，秋千在反作用力下又慢慢地动了起来。
“所以，就拜托你做些简单的事情吧。我不太清楚我的愿望是什么，但是我有想做的事情。”
“真的吗，是什么？”
我用规律来回的视线追赶着一点一点加速的秋千。
“首先是……帮助小雪。Prom（毕业舞会），我想好好地看一下。”
“这样啊。”
（今天满课，晚上还有实验，而且翻译的时候也卡壳了很久，这一篇太难翻了啊呜呜呜，弄到这么晚才更新，抱歉！一度有点想放弃，但既然说了今天会更，就一定要在睡觉前更出来！不知道投在同人连载的分区会不会有更多的人看呢，如果有越来越多地人能喜欢就更好了。嘛，我肯定不是翻译得最好的那个，但只要有人想看，就一定会继续加油的。毕竟早就决定了会好好学日语了，以后说不定会靠自己的日语水平来翻译更多的生肉！那么，下一期再见啦～）