新人渣翻《The First Heretic》(叛乱之首)2(2)

夜幕降临时，大规模的疏散工作已经全面展开，玛那奇亚(Monarchia)最为富有的公民——其中大多数是商人或是担任布道者的高级神职人员——保证了自己的出逃安全，可以离开这座城市去前往其它城镇的第二处房产。清晨，城市的空气中弥漫着航空器向其它避难所飞去所散发的气息，把富人，重要人物，经济上至关重要的人和精神上受到启迪的人送往其它地方避难。
昔兰尼还没有离开，事实上，她并不确定自己是否会离开。她站在公寓二楼的阳台上——在Jiro Apartment街区位于居住区与监狱之间的居住空间，这是城里最便宜的地方之一。
最近的扬声器在高声播放着信息，一遍接着一遍，“疏散船上的个人物品重量将受到严格的限制。所有Inaga地区的居民必须立即到Yael-Shah Skyport或第十二贸易大门报道。严格的重量限制为……”
昔兰尼并没有去理会警告，看着人们在下面的街道上挤来挤去，缓慢的在队伍中前进，交通已经瘫痪。在街的尽头，有一个十三军团的士兵像指挥牲口一样管理着这些人。在它的手中，虚假的天使拿着和它的兄弟们一样的武器，巨大的来福枪和它所提供的爆炸性弹药。
昔兰尼倚在阳台的栏杆上，见证着压迫者与被压迫者，征服者与被征服者永远都会上演的戏码。她所在的地区定于明天上午撤离。这将是一个不顺利的，伴随着大量的诅咒，哭喊和哀嚎的过程，而那些沉默的假天使则对这些熟视无睹。
“严格的重量限制是有效的，”扬声器又响了起来。这些广播塔曾被用作向城内进行每日三次的祈祷诵经之用，向所有在城内的人宣讲宽容和启迪的话语之用。但现在它的神圣被扭曲了，现在它已经成为了侵略者的喉舌。
太迟了，昔兰尼发现她被注意到了。
一架小型飞行器在街道上空飞过，与她的阳台平齐。一辆两人乘坐的机械，它的外壳是由倾斜的蓝色甲壳制成的，嗡鸣的涡轮引擎悬挂其上。在空中进行着盘旋。坐在座位中的假天使扫视着二楼的阳台。
昔兰尼所感受到的威胁变为了恐惧，然而，她仍然站在原地。
这架飞行器在靠近。热气从反重力引擎的风扇中吹出。座在炮手座位上的假天使身体前倾，调整着隐藏在他颈甲中的扩音器。
“公民，”这名战士发出的声音就像全速行驶的引擎发出的沉重的轰鸣声，“这个区域正在撤离，立即走到街面上。”
昔兰尼吸了口气，一动不动。
战士看了一眼他坐在飞行员座位上的同伴，然后回头看了一眼在进行着无声的反抗的昔兰尼。
“公民，这个区域正在紧急疏散——”
“我能听见你说的，”昔兰尼说，声音大的足以盖过飞船那发出地狱般嘈杂声的引擎。
“马上到街面上去，”这名战士说。
“你为什么要这样做？”她问道，她提高了声音。
炮手摇了摇头，握住了大口径武器的把手，瞄准了昔兰尼。年轻女子咽了口唾沫——枪口与她的头大小相仿。她的每根骨头都在惶恐的抽动，乞求她逃离这里。