［渣翻］［潘朵拉之心3］A PROMISE LOST纯洁的愿望〔3〕若宫シノブ 著

潘朵拉之心～Caucus Race 3～若宫シノブ 著
The Story of Thresholds
A PROMISE LOST 纯洁的愿望〔3〕
5.
巴斯卡比鲁的宅邸在森林的外边缘。从塔顶上看，它看起来很小。
“那么，这就是今天我们要战斗的地方吗？”
来到杰克所定的塔顶，奥兹华尔德问道，而后又保持了他惯常的沉默。塔的石质屋顶上没有任何东西，一片荒凉，空旷。
杰克点点头。“是的，就是这里。你不喜欢吗？”他问。
奥兹华尔德面色不变地回答：
“没关系。随便你。”
他们两个在塔顶的中央面对面站着，距离很近，以至于他们一旦抬起剑，剑尖就会碰触到了。情况几乎与几天前杰克第一次挑战奥兹华尔德时的情况相同。
奥兹华尔德曾说过，他不在乎在哪里比试。
杰克对他笑了笑：
“我喜欢这儿。我还从来没有来过这里，塔顶这里风景很棒。”
然后他的眼睛就离开了奥兹华尔德，转向塔楼楼梯的门。
他兴高采烈地喊道：
“你经常来这里吗，蕾西？”
蕾西站在通往塔顶的楼梯的顶端，是的，是杰克邀请的她。
蕾西看到他们两个爬上塔顶，无语地跟着他们。她站在楼梯旁边，双臂交叉，冷漠地看着他们。
蕾西微微摇了摇头回答杰克的问题：“不，只来过几次。这里的风很大。”
就在蕾西说话时，一阵风吹过，吹动了她的长发和裙子。
杰克金色的长辫在风中摇曳，笑着说说：“也是。”
“杰克……”这时，奥兹华尔德毫无感情的接过话。先前他一直注视着杰克，好像他没有注意到他的妹妹在那儿一样。“我的主人正在召唤我。我想快点结束你这琐碎的事。”
“‘琐碎的事’？那么真是抱歉。我对此很认真。”杰克转身面向奥兹华尔德，仍然带着那柔和的微笑。“好的，奥兹华尔德。我们可以开始了。”
他平静地说着。
奥兹华尔德点点头，顺手地就将剑伸到了腰部。然后，当他注视杰克时，他突然皱了皱眉。
杰克的手只是轻轻地搭放在腰部的剑柄上，而没有一点其它动静。
然而，好像他已经作好充分准备，杰克说：“我准备好了，奥兹华尔德。”
看着他们两个的蕾西也感到困惑。 “杰克……？”她喃喃道。
奥兹华尔德似乎并不在乎他的对手是否有什么特别的谋划。 “我明白了。”他低声回应道。然后，他径直向杰克迈了一步，好像是在说他们俩的战斗已经开始了。他的剑刃在空气中划过。
但是，杰克一大步躲避开，仍然坚定地朝向奥兹华尔德。自然，奥兹华尔德的剑在一击之后并没有停下来：他虚晃一着，又是一剑。杰克则在专心躲避，他的手仍然停留在剑柄上，但好像已经放弃了发动进攻一样。
即使这样，他还是数次堪堪躲过奥兹华尔德的剑。
“唔啊。”
杰克很快就被赶到塔顶边缘。只要从他站立的地方往后退一步，他的脚就会离开塔顶，然后摔落下去。奥兹华尔德无言地看着杰克。他的眼睛很冷，尽管眼神毫无情感，但也不会忽视对手的丝毫动作。