福尔摩斯探案集——探案集 五颗橘核(10)

他腾地从椅子里跳起来，在房间里走来走去，情绪很不稳定，激动得无法自制。他那灰黄的脸上升起两团红晕，瘦削的双手不安地时而紧握，时而松开。
“这群魔鬼简直太狡猾了，”他大声叫道，“他们是怎么把他骗到那里去的?去车站的路，不用经过那堤岸呀!他们要想达到目的，在那座桥上动手，就算是如此黑的夜晚，桥上也是人多不便的。好吧，华生，我们走着瞧，看看到底谁能取得最终的胜利!现在，我得出去了!”
“找警察吗？”
“不，我自己就是警察。等我把网织好了，他们就可以去捕捉苍蝇了。不过，不是现在。”
当天，我一直忙于自己的医务工作，回到贝克街的时候，天已经黑了。福尔摩斯还没回来。直到临近10点，他才拖着疲惫的身子走了进来，脸色异常苍白。他跑到餐橱边，撕了一大块面包，狼吞虎咽地吃着，又喝了一大杯水。
“你很饿。”我说
“快饿死了!早饭后就什么都没吃了。”
“什么都没吃?”
“是的，根本就没想起来吃。”
“进展顺利吗。”
“还不错。”
“找到线索了?”
“他们已经握在我手心里了。奥本肖的仇很快就会报的。华生，我们要以其人之道还治其人之身。我都已经想好了。”
“我不太明白。”
他从餐橱里拿出来一只橘子，剥成几瓣，把橘核挤到桌子上，从中挑了五颗装进封里；然后，在信封口的内侧，写上“S.H.代表J.O.”，（S.H.是夏洛克福尔摩斯名字的缩写，J.O.是约翰奥本肖名字的缩写。）好了以后，把信封黏好，写上地址：“美国，佐治亚洲，萨凡纳，孤星号，詹姆斯·卡尔霍恩船长收。”
“他进港的时候，这封信就已经在等他了，”他冷笑着说道，“他收到这封信以后，肯定会夜不能寐的。他会把这封信当成自己死期的预示，就像奥本肖面临的那样。”
“卡尔霍恩船长是什么人啊?”
“那群魔鬼的头目。还有另外几个人，不过我得先把他给除掉。”
“你是怎么查出来的?”
他从口袋里掏出一大张纸，上面写满了日期和姓名。“我花了整整一天的时间，”他说，“翻查了劳埃德船舶的登记表和一些旧资料，查出了1883年1月和2月在本地治里港停泊过的所有船只离港之后的航线。根据登记表的记录，这两个月里，共有36艘吨位较大的轮船在那里停靠过，引起我注意的是叫‘孤星号’的那一艘。因为它虽然是在伦敦办的出港手续，可用的却是一个美国州的名称。”
“我觉得应该是德克萨斯州。”
“具体哪个州，我也不太清楚。但是，我确信它原来肯定是艘美国船。”
“我又查了敦提港的记录，上面记载着1885年1月3日‘孤星号’抵达那里，看到这个以后，我就更加确定自己的猜测了。”
“后来呢？”
“接着，我又查询了现在停靠在伦敦港内的船只。”
“找到了？”