福尔摩斯探案集——四个签名 第六章 福尔摩斯的论证(5)

“是啊，另外那个人呢?”阿萨尔尼·琼斯仍然傲慢地问道，但他显然已经被福尔摩斯的精确分析所打动了。
“另外那个非常古怪，”夏洛克·福尔摩斯扭头说道，“但愿我很快就能介绍这两个人给您认识。华生，你过来，我跟你说句话。”
他把我带到楼梯口。“这场意外，”他说，“差点让我们把来这里的初衷给忘了。”
“我正想说呢，”我说，“莫斯坦小姐不适合待在这个恐怖的地方。”
你现在赶紧把她送回去。她住在下坎伯韦尔的塞西尔·佛利斯特夫人家里，离这儿挺近的。你要是还想回来的话，我就在这儿等着你。不过，你应该累了吧?”
“一点都不累，案子的真相搞不清楚，我是睡不着的。危险恐怖的场面我也经历过不少，可说真的，今晚这一连串古怪的事情，真让我的神经受刺激了，我现在兴奋得很。都到这个节骨眼上了，我很乐意帮你把这个案子结了。”
“你在这儿，对我有很大的帮助，”他说，“我们得分开行动。随便这个琼斯怎么干吧。你把莫斯坦小姐送回去以后，去一趟河边朗伯斯区平池巷3号，右手边第三栋房子里，有个做鸟类标本的叫谢尔曼的老头儿。他的窗户上画了一只抓住一只小兔子的黄鼠狼。你敲门把谢尔曼老头儿叫起来，就说我要借他的托比用用，然后，你坐车把托比带回来。”
“托比是狗吧?”
“一条非常厉害的混种狗，嗅觉很灵敏。我宁可让这只狗来帮忙，因为它比全伦敦的警察都有用得多。”
“我肯定会带它回来的。”我说，“现在是一点，要是能换一匹马，3点之前我指定能回来。”
“我在这儿，”福尔摩斯说，“还得找伯恩斯通太太和那个印度仆人去了解点情况。撒笛厄斯先生跟我说过，那个印度仆人就住在阁楼旁边的那间房里。我们回头再研究琼斯那伟大的工作方法，听他的嘲笑和讽刺吧。
“我们已经见惯了，有的人偏偏喜欢对他们不了解的事情妄下结论。”
歌德的话永远都这么精辟。”