《冬狼》译稿五部分(2)

“斯凯？”
“嗯。”斯凯咕哝了几声。“塞恩？是你么？”她试着坐起来，但塞恩抬起爪子让她停下。
“别给自己找麻烦。”
“没什么麻烦的。”她眨了几下眼睛。“现在是什么时候？”
“晚上，或者早上，两者之一。”塞恩耸了耸肩。“听好，之前是谁来的这里？”
“来……这儿？”斯凯看起来很纳闷，“什么时候？”
“就刚才！”塞恩指着门。“先不管它是谁，我想我把它吓跑了。”
“我睡着了。”突击队员的话听着还是昏昏沉沉的。“就只有你一个来过这里。”
塞恩琢磨了一下她的这些话，然后继续。“古坟里发生了什么？”
“我不记得多少了。”斯凯看着窗户说。“那里只有……痛苦，我压制不住它，我感觉有什么东西在尝试控制我们——”
“等一下，什么叫‘我们’？”
“这，当然是我和尖牙了。”斯凯看了看左右空荡荡的床，语气忽然变得十分担心。“他不在这里？”
塞恩咬紧牙关凝视着前方。眼睛突然看向一侧，一个可怕的意识逐渐显现。过了一会儿，他与斯凯注视的目光交汇。“好好休息。”
“但是他——？”
然而塞恩此时半个身子已经出了门。他猛冲过广场，顺着空旷的街道一路回到城堡。在他遇见门口铁卫团的卫兵的时候，他停了下来。
“塞恩殿下。”她向他点头。
这位年轻的格雷迈恩狼站的挺直，试图让自己看着尽可能正式。“那头熊今晚离开城堡了吗？”
盾女抬起头故作沉思。“据我所知没有。”
“除了我还有谁离开过城堡？”
“还是那句话，据我所知没有。”盾女摇了摇头。“或许你应该回到你的卧室，可能你只是弄错了，或者累了。”
“那头熊的宿舍在哪里？我希望和她说话。”
盾女的脸色瞬间就变了。“尖牙殿下明确安娜拉不得被打扰。”她朝年轻的王子弯下腰，威胁意味十足。“谁都不行。”
“我要——”
“你要做的最明智的行动就是回到你的营房。”盾女直截地说。“否则我会叫醒你的哥哥并请求他进一步明确他的命令。”
塞恩考虑了众多对这件事情的回应，但最终选择了沉默。不过。在他不情愿地返回房间的时候，他知道有两件事是可以确定的：他不累。他也没有弄错。
太阳悄然升起，一重望不见边际的厚重阴霾笼罩了这片清晨之中的北国土地，尖牙桑德安娜拉离开的时候，塞恩已经生了几个小时的闷气，他在训练场的瞭望哨上很是顾虑地看着他们离开，直到他们三个消失在贴近猎犬之舌灰色石头的晨雾之中。
一言不发，塞恩转身抽出哈肯之刃，他训练用的布偶耐心等待着迎接他充满愤怒的冲击。他不为它们展现出丝毫怜悯，砍得它们干草填充的内脏盖满了地面。这基本贯穿了整个清晨，直到有什么东西吸引了他的注意：来自猎犬之舌的一声熟悉的长嚎。
塞恩扭头眯着眼看向雾里，远处，一个身形快速接近。他看着一面飘动的斗篷，一把巨大的弓。