施尼茨勒：小小的喜剧（上）(11)

“同埃米尔已经结束了，”她说，“实际上，几星期前就已经断了关系。他已对我毫不关心。这是聪明之举。以后你要是再想见到我，就不要再提埃米尔了。我也不再问你什么。”说完，她沉默了。我们就这样默默地坐在马车上继续赶路。我抚摩着她的脸。一刻钟后我们到了交界处。我们走下马车。我想陪她走到家门口。“亏你想得出来！”她大声说，“这里每个孩子都认识我！”说完，她吻了我一下，就快步走了，把我一个人留在路上。
我步行回家，情绪非常好。我没有直接回家，而是先在外面一家咖啡馆坐了下来，想喝上一杯黑咖啡，因为像我现在这样的装束是不能坐进马车或坐到驾驭台上去的。我坐在咖啡馆里，心中升起了一股喜悦，这是人们对获得新的爱情后常有的喜悦。我对明天的吻，明天的一切——即使作坏的估计，可能是后天——感到高兴。这个明天就是今天，就是我脱下我的假面具——被爱的朋友和诗人——的最好时刻。我要结束我的这封长信了。我高兴的是，不久又能听到你的消息了。
年轻的求爱者阿尔弗雷德